Il trovatore, (இத்தாலியன்: “The Troubadour”) ஓபரா நான்கு செயல்களில் இத்தாலிய இசையமைப்பாளர் கியூசெப் வெர்டி (சால்வடோர் கம்மரனோவின் இத்தாலிய லிப்ரெட்டோ, லியோன் இமானுவேல் பர்தேரின் சேர்த்தலுடன்) ஜனவரி 19, 1853 அன்று ரோமில் டீட்ரோ அப்பல்லோவில் திரையிடப்பட்டது. ஜனவரி 12, 1857 இல் பாரிஸ் ஓபராவில் திரையிடப்பட்ட கூடுதல் பாலே இசையுடன் பிரெஞ்சு மொழியில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, லு ட்ரூவரே. 1836 ஆம் ஆண்டில் அன்டோனியோ கார்சியா குட்டிரெஸ் எழுதிய எல் ட்ரோவடோர் நாடகத்தின் அடிப்படையில், ஓபரா மூன்றில் ஒன்றாகும். அதுவரை வெர்டியின் கலைத்திறன். (மற்ற இரண்டு ரிகோலெட்டோ மற்றும் லா டிராவியாடா.)
பின்னணி மற்றும் சூழல்
வெர்டி கார்சியா குட்டிரெஸின் மெலோடிராமாடிக் நாடகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் கம்மரனோவை (முந்தைய மூன்று ஓபராக்களில் வெர்டியின் ஒத்துழைப்பாளர்) ஒரு லிபிரெட்டோவை எழுத ஈடுபடுத்தினார், இருப்பினும் எந்த தியேட்டரும் இந்த வேலையை நியமிக்கவில்லை. தாராளவாதி தயக்கம் காட்டினார், மேலும் வெர்டி அவருடனான கடிதப் பரிமாற்றம் அவர்களுக்கு இடையேயான ஒரு போராட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் வெர்டி நாடகத்தை அதன் சொந்த சொற்களில் முன்வைக்க ஒரு புதிய வழியை நாடினார், ஓபராடிக் மாநாட்டின் தடைகள் இல்லாமல். "கவாடினாஸ், டூயட், ட்ரையோஸ், கோரஸ், ஃபைனெல்ஸ், முதலியன" என்ற கண்டிப்புகளிலிருந்து அவரை விடுவிக்கவும், “முழு ஓபராவையும்” செய்யுமாறு கம்மரனோவை அவர் நடைமுறையில் கெஞ்சினார்.
ஒரு துண்டு. " முடிவில், கம்மரானோ வழக்கமாக கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பை உருவாக்கினார், இருப்பினும் சிக்கலான நாடகத்தை மறுசீரமைப்பதில் சில சவால்களைத் தீர்த்தார்-இதில் அத்தியாவசியமான செயல்கள் மேடை மற்றும் பரந்த கால இடைவெளியில்-வேகமான, சக்திவாய்ந்த ஓபராவாக நடைபெறுகின்றன. தாராளவாதி தனது வேலையை முடிப்பதற்குள் இறந்துவிட்டார், இத்தாலிய கவிஞர் லியோன் இமானுவேல் பர்தரே இந்த திட்டத்தை முறையான கடன் இல்லாமல் முடித்தார்.
ஓபரா முதல் இரவில் இருந்து ஒரு வெற்றியாக இருந்தது. ஆவேசம், பழிவாங்குதல், போர் மற்றும் குடும்பத்தின் கருப்பொருள்கள் வியத்தகு முரண்பாடுகளை முன்வைக்கும் கதாபாத்திரங்கள் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. மைய கதாபாத்திரம்-மற்றும் வெர்டியின் ஆர்வத்தை மிகவும் வலுவாக ஈர்த்தவர்-ஜிப்சி அசுசேனா. (அவருக்காக ஓபராவுக்கு பெயரிடுவதை அவர் கருத்தில் கொண்டார்.) இந்த நேரத்தில் ரொமான்டிக் மற்றும் பெல் கான்டோ மரபுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற இசையமைப்பாளர், ஓபராவின் பல அம்சங்களை (உமிழும் கதாபாத்திரங்கள், தீவிர வியத்தகு சூழ்நிலைகள் மற்றும் பாடகர்கள் மீதான திறமை வாய்ந்த கோரிக்கைகள் உட்பட) எடுத்துக்கொண்டார் தற்போதைய சாத்தியக்கூறுகளின் வரம்புகள் பிற்கால விமர்சகர்கள் கதாபாத்திரங்களையும் சதியையும் ஏளனம் செய்தன, அவை நம்பத்தகுந்தவை அல்ல. ஆயினும் இசை மீறியது, ஓபரா தொடர்ந்து பரவலாக நிகழ்த்தப்படுகிறது. சட்டம் II இல் “அன்வில் கோரஸ்” (அல்லது “ஜிப்சி கோரஸ்”) இடம்பெறுகிறது, இது ஓபராடிக் திறனாய்வில் நன்கு அறியப்பட்ட பத்திகளில் ஒன்றாகும்.
நடிகர்கள் மற்றும் குரல் பாகங்கள்
-
பிஸ்கே இளவரசரின் கீழ் மன்ரிகோ, தொல்லை மற்றும் தலைவன் (குத்தகைதாரர்)
-
லியோனோரா, அரகோன் இளவரசிக்கு (சோப்ரானோ) பெண்மணி காத்திருக்கிறார்
-
அரகோனின் (பாரிடோன்) இளம் பிரபுவான கவுண்ட் டி லூனா
-
அசுசேனா, பிஸ்காயன் ஜிப்சி பெண் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)
-
ஃபெராண்டோ, காவலரின் கவுண்டின் கேப்டன் (பாஸ்)
-
ஈனஸ், லியோனோராவின் தோழர் (சோப்ரானோ)
-
ரூயிஸ், மன்ரிகோவின் சேவையில் ஒரு சிப்பாய் (குத்தகைதாரர்)
-
ஒரு பழைய ஜிப்சி (பாரிடோன் அல்லது பாஸ்)
-
சிப்பாய்கள், கன்னியாஸ்திரிகள், ஜிப்சிகள், தூதர், ஜெயிலர்
அமைத்தல் மற்றும் கதை சுருக்கம்
15 ஆம் நூற்றாண்டில், உள்நாட்டுப் போரின்போது, ஸ்பெயினின் அரகோன் மற்றும் பிஸ்கே (இப்போது விஸ்கயா) ஆகிய இடங்களில் ஐல் ட்ரோவடோர் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
செயல் நான்: டூவல்
காட்சி 1. அரகோனில் உள்ள கவுண்ட்ஸ் அரண்மனையில் ஒரு மண்டபம்.
கவுண்டின் போட்டியாளரான மன்ரிகோ, தொந்தரவாக இருப்பதைக் கவனிக்க கேப்டன் ஃபெராண்டோ தக்கவைப்பவர்களை எச்சரிக்கிறார். அவர்களின் விழிப்புணர்வின் போது அவர்களை விழித்திருக்க, ஒரு ஜிப்சியின் கதையை அவர் கூறுகிறார், அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கவுண்ட்டின் குழந்தை சகோதரருக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க ஒரு மந்திரத்தை எழுதினார். கவுண்டின் தந்தை சூனியம் செய்வதற்காக ஜிப்சியை எரித்திருந்தார். தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பழிவாங்க, ஜிப்சியின் மகள் குழந்தையை கடத்தி, தாய் இறந்த அதே இடத்திலேயே எரித்துக் கொன்றாள். ஜிப்சியின் மகளைத் தேடுவதைத் தொடர ஃபெராண்டோ சத்தியம் செய்துள்ளார்.
காட்சி 2. அரண்மனை தோட்டங்கள்.
லியோனோரா தனது தோழர் ஈனஸுடன் நடந்து வருகிறார். ஒரு போட்டியில் தோன்றிய ஒரு மர்மமான நைட்டிற்காக லியோனோரா பைன்ஸ், அங்கு அவருக்கு வெற்றியாளரின் பரிசுகளை வழங்கினார். உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது, அவள் அவனை நீண்ட நேரம் பார்க்கவில்லை. பின்னர், ஒரு நிலவொளி இரவு, ஒரு தொந்தரவு அவளைத் தேடுவதைக் கேட்டாள்; அது அவர் (“டேசியா லா நோட் பிளாசிடா”). அவரை மறக்கும்படி இன்னெஸ் அவளை வற்புறுத்துகிறாள், ஆனால் அவளால் முடியாது, ஏனென்றால் அவள் அவனை மிகவும் நேசிக்கிறாள், அவள் அவனுக்காக இறந்துவிடுவாள் (“டி டேல் அமோர்”). அவர்கள் ஓய்வு பெறும்போது, கவுண்ட் வரும். அவர் லியோனோராவையும் காதலிக்கிறார். அவர் தனது காதல் மற்றும் அரசியல் போட்டியாளரான மன்ரிகோவின் குரலைக் கேட்கும்போது அவர் அவளிடம் செல்லப் போகிறார். கோபமடைந்த அவர், லியோனோரா தனது காதலனை சந்திக்க விரைந்து செல்கிறார். கவுண்ட் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார் மற்றும் மன்ரிகோ மரண தண்டனையின் கீழ் இருக்கும்போது ஏன் அரண்மனை வளாகத்திற்குள் நுழையத் துணிகிறார் என்பதை அறியக் கோருகிறார். அவர் மன்ரிகோவை உடனடி சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் லியோனோரா ஒரு மயக்கத்தில் விழுந்ததால், ஆண்கள் வாள்களால் வரையப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
செயல் II: ஜிப்சி
காட்சி 1. பிஸ்கே மலைகளில் ஒரு ஜிப்சி முகாம்.
சில ஜிப்சிகள் தங்கள் அன்வில்ஸில் வேலை செய்கின்றன, ஒரு ஜிப்சி பணிப்பெண்ணைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகின்றன (“அன்வில் கோரஸ்”). மன்ரிகோவின் தாயார் அசுசேனா, பின்னர் எரிக்கப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பாடுகிறார் (“ஸ்ட்ரைட் லா வாம்பா”). மற்ற ஜிப்சிகள் வெளியேறும்போது, பாடலின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையான கதையை அசுசேனா மேன்ரிகோவிடம் கூறுகிறார், முந்தைய கவுண்ட் டி லூனாவின் கைகளில் அவரது பாட்டி பயங்கரமான மரணம் அடைந்த கதை (“காண்டோட்டா எலெரா இன் செப்பி”). அவள் தன் தாயின் இறக்கும் அழுகையை நினைவில் கொள்கிறாள், “மை வெண்டிகா” (இத்தாலியன்: “என்னை பழிவாங்க”). அவ்வாறு செய்ய, அசுசேனா முந்தைய எண்ணிக்கையின் குழந்தை மகனைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் கடத்திச் சென்றார். தவறுதலாக அவள் தன் குழந்தையை தீப்பிழம்புகளுக்குள் எறிந்தாள், அதன் பிறகு அவள் எண்ணின் மகனை தன் சொந்தமாக வளர்த்தாள். இதைக் கேட்ட மன்ரிகோ, அவர் தனது மகனாக இருக்கக்கூடாது என்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் அசுசேனா அவர் தான் என்று அவசரமாக உறுதியளிக்கிறார். தற்போதைய எண்ணிக்கையுடன் அவரது சமீபத்திய சண்டைக்குப் பிறகு அவர் தனது காயங்களை அன்பாக வளர்த்துக் கொண்டார் என்பதை அவர் நினைவுபடுத்துகிறார், மேலும் அவர் ஏன் மற்ற மனிதனைக் கொல்லவில்லை என்று மன்ரிகோவிடம் கேட்கிறார். அவரால் அதை விளக்க முடியாது; ஏதோ மர்ம சக்தி தனது கையை வைத்திருந்தது என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும் (“மால் ரெஜெண்டோ ஆல்'ஆஸ்ப்ரோ அசால்டோ”). தனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால் கவுண்டைக் கொல்லும்படி அசுசேனா அவனை வற்புறுத்துகிறான், மன்ரிகோ அவ்வாறு சத்தியம் செய்கிறான். ரூயிஸ் என்ற ஒரு தூதர், மன்ரிகோவை தனது ஆட்கள் காஸ்டெல்லர் நகரத்தை கைப்பற்றியதாக ஒரு கடிதத்துடன் வருகிறார். முன்னதாக போரில் மன்ரிகோ கொல்லப்பட்டதாக நம்பிய லியோனோரா அங்கு ஒரு கான்வென்ட்டுக்குள் நுழைய முடிவு செய்துள்ளார் என்று ரூயிஸ் கூறுகிறார். அவரைத் தடுக்க அசுசேனா வீணாக முயற்சிக்கையில் மன்ரிகோ லியோனோராவிடம் விரைகிறார்.
காட்சி 2. காஸ்டெல்லருக்கு அருகிலுள்ள கான்வென்ட்டுக்கு வெளியே.
லியோனோராவை இடைமறிக்க கவுண்ட், ஃபெராண்டோ மற்றும் தக்கவைத்தவர்கள் வந்துள்ளனர். மன்ரிகோ இறந்துவிட்டார் என்று நம்புகையில், லியோனோரா தன்னுடையவர் என்று கவுண்ட் சபதம் செய்கிறார் (“Il balen del suo sorriso”). சர்ச் மணி ஒலிக்கும்போது, கவுண்ட் ஃபெராண்டோவையும் மற்றவர்களையும் மறைக்க உத்தரவிடுகிறார். கடவுளிடம் கூட லியோனோராவை அவரிடமிருந்து எடுக்க முடியாது, அவர் கூறுகிறார், கன்னியாஸ்திரிகளின் குரலில் ஜெபத்தில் குரல் கேட்கப்படுவதால் (“பெர் மீ ஓரா ஃபடேல்”). லியோனோரா, ஈனெஸ் மற்றும் ஒரு குழு பெண்கள் வருகிறார்கள். லியோனோரா தனது நண்பர்களை ஆறுதல்படுத்துகிறார், பிந்தைய வாழ்க்கையில் மன்ரிகோவை சந்திப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் தன்னை கடவுளுக்கு பாராட்டுகிறார். ஆனால் கவுண்ட் அவளை வெடிக்கச் செய்கிறாள், அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கோரினாள். அந்த நேரத்தில், மன்ரிகோ தோன்றுகிறார். லியோனோரா அவநம்பிக்கை மற்றும் மகிழ்ச்சியால் திகைத்துப்போகிறார், ஏனெனில் இரு மனிதர்களும் அவர்களைத் தக்கவைத்துக் கொண்டவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் அச்சுறுத்துகிறார்கள் (“E deggio e posso crederlo?”). மன்ரிகோவைப் பின்தொடர்பவர்கள் எண்ணிக்கையை நிராயுதபாணியாக்கி, காதலர்கள் தப்பி ஓட அனுமதிக்கின்றனர்.
செயல் III: ஜிப்சியின் மகன்
காட்சி 1. காஸ்டெல்லருக்கு அருகிலுள்ள கவுண்ட் டி லூனாவின் இராணுவ முகாம்.
மானிர்கோ லியோனோராவை அழைத்துச் சென்ற காஸ்டெல்லரில் (“ஸ்குவிலி, எச்செகி லா டிராம்பா கெரியேரா”) கோட்டை மீதான தாக்குதலை வீரர்கள் எதிர்நோக்கியுள்ளனர். மன்ரிகோவின் கைகளில் லியோனோராவின் உருவத்தால் கவுண்ட் வேட்டையாடப்படுகிறது. முகாமுக்கு அருகே ஜிப்சி அலைந்து திரிவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்ற செய்தியுடன் ஃபெராண்டோ வருகிறார். கட்டுப்பட்ட அசுசேனா காவலர்களால் கொண்டு வரப்படுகிறார். கவுண்ட் அவளை விசாரிக்கிறாள், அவளுடைய குழந்தை சகோதரனைக் கொன்ற ஜிப்சி அவள்தான் என்று சந்தேகிக்கிறாள். அசுசேனா அதை மறுத்தாலும், ஃபெராண்டோ அவளை அடையாளம் காட்டுகிறார். கவுண்ட் வெற்றிகரமாக உள்ளது, மேலும் அசுசேனா மன்ரிகோவைக் காப்பாற்றுவதற்காக கூக்குரலிட்டபின், அவர் தனது எதிரி மீது தனது புதிய சக்தியைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைகிறார். கடவுள் அவரைத் தண்டிப்பார் என்று அவர் கவுண்ட்டை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் கவுன்ட் தனது தாயை சித்திரவதை செய்வதன் மூலம் மன்ரிகோவை துன்புறுத்துவதற்கான யோசனையை மறுபரிசீலனை செய்கிறார், இதனால் அவரது சகோதரரின் மரணத்திற்கு முழுமையான பழிவாங்கலைத் தொடங்குகிறார் (“தேஹ்! ராலேண்டேட், ஓ பார்பரி”). அஸுசேனா இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார், பணயம் வைத்து இறக்கப்படுகிறார்.
காட்சி 2. காஸ்டெல்லரில் தேவாலயத்தை ஒட்டிய ஒரு அறை.
கவுன்ட் விடியற்காலையில் தாக்கும் என்று மன்ரிகோ லியோனோராவிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். அவரும் லியோனோராவும் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்துகொண்டிருக்கும்போது, போருக்கு எல்லாவற்றையும் தயார் செய்யுமாறு தனது ஆதரவாளரான ரூயிஸைக் கேட்கிறார். அசுசேனா சிறைபிடிக்கப்பட்டு எரிக்கப்படவிருப்பதாக வந்த செய்தியுடன் ரூயிஸ் அவசரமாக திரும்பி வரும்போது அன்பான ஜோடி தேவாலயத்திற்குள் நுழைய உள்ளது. மன்ரிகோ தனது தாயை தீப்பிழம்புகளிலிருந்து காப்பாற்றுவதாக சபதம் செய்கிறான், இல்லையென்றால் அவளுடன் இறந்துவிடுவான் (“டி குவெல்லா பைரா”).
