முக்கிய இலக்கியம்

பிரான்செஸ்கோ பெர்னி இத்தாலிய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான

பிரான்செஸ்கோ பெர்னி இத்தாலிய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான
பிரான்செஸ்கோ பெர்னி இத்தாலிய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான
Anonim

ஃபிரான்செஸ்கோ பெர்னி, (பிறப்பு 1497/98, லம்போரெச்சியோ, டஸ்கனி [இத்தாலி] - டைட் மே 26, 1535, புளோரன்ஸ்), கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான மேட்டியோ போயார்டோவின் காவியக் கவிதை ஆர்லாண்டோ இன்னமராடோவின் (1483) டஸ்கன் பதிப்பிற்கும் அவரது இத்தாலியரின் தனித்துவமான பாணிக்கும் முக்கியமானது burlesque, இது பெர்னெஸ்கோ என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் பல கவிஞர்களால் பின்பற்றப்பட்டது.

பெர்னி தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை புளோரன்ஸ் நகரில் கழித்தார். 1517 ஆம் ஆண்டில் அவர் கார்டினல் பெர்னார்டோ டா பிபீனா மற்றும் பிபீனாவின் மருமகன் ஏஞ்சலோ டோவிசி ஆகியோரின் சேவையில் நுழைந்தார், பின்னர் வெரோனாவுக்குச் சென்று அதன் பிஷப் மேட்டியோ கிபெர்டியின் செயலாளராக பணியாற்றினார். அவர் புளோரன்ஸ் திரும்பியபோது, ​​பெர்னி நீதிமன்ற சூழ்ச்சிகளில் சிக்கினார், சில ஆதாரங்களின்படி, கார்டினல் ஜியோவானி சால்வியதியைக் கொல்லும் திட்டத்தில் ஒத்துழைக்க மறுத்ததற்காக விஷம் குடித்தார்.

ஆர்லாண்டோ இன்னாமொராடோவின் பெர்னியின் சுறுசுறுப்பான டஸ்கன் மொழிபெயர்ப்பு நீண்ட காலமாக போயார்டோவின் அசலுக்கு முன்னுரிமை அளித்தது, இது கடினமான மற்றும் குறைந்த பிரபலமான ஃபெராரஸ் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டது. அவரது லா கேட்ரினா (1567), ஒரு உயிரோட்டமான பழமையான கேலிக்கூத்து, மிகவும் புகழ்பெற்றது, இருப்பினும் அவரது புகழ் அவரது புத்திசாலித்தனமான கவிதைகளில் சதுரமாக உள்ளது. இந்த வேலைகளில் பெரும்பாலானவை இரண்டு வடிவங்களில் ஒன்றில் தோன்றும்: வால் சொனட், அதற்கு அவர் மூன்று வரி நீட்டிப்புகளை அடிக்கடி கொடுத்தார்; அல்லது கேபிடோலோ, டெர்சா ரிமாவில் எழுதப்பட்ட ஒரு நீண்ட நையாண்டி கவிதை. அவரது சமகாலத்தவர்களான கவிஞர் பியட்ரோ அரேடினோ மற்றும் போப்ஸ் அட்ரியன் VI மற்றும் கிளெமென்ட் VII ஆகியோருக்கு எதிரான கவிதைகள் உட்பட சில கவிதைகள் காட்டுமிராண்டித்தனமானவை. எவ்வாறாயினும், சமகால பெட்ராச்சன் வசனத்தின் உயர்ந்த தொனியை கேலி செய்யும் முக்கியமற்ற பாடங்களில் (பீச், திஸ்டில்ஸ் மற்றும் ஒரு நண்பரின் பளபளப்பான தாடி) மிகைப்படுத்தல்கள் அவரது மிக மாபெரும் கேபிடோலி ஆகும்.