பெர்னாண்டோ பெசோவா, முழு பெர்னாண்டோ அன்டோனியோ நோகுவேரா பெசோவா, (பிறப்பு: ஜூன் 13, 1888, லிஸ்பன், போர்ட். Nov நவம்பர் 30, 1935, லிஸ்பன் இறந்தார்), மிகப் பெரிய போர்த்துகீசிய கவிஞர்களில் ஒருவரான, நவீனத்துவப் படைப்புகள் போர்த்துகீசிய இலக்கியங்களுக்கு ஐரோப்பிய முக்கியத்துவத்தை அளித்தன.
ஏழு வயதிலிருந்தே பெசோவா டர்பன், எஸ்.ஏ.எஃப். இல் வசித்து வந்தார், அங்கு அவரது மாற்றாந்தாய் போர்த்துகீசிய தூதராக இருந்தார். அவர் சரளமாக வாசகர் மற்றும் ஆங்கில எழுத்தாளர் ஆனார். அந்த மொழியில் ஒரு சிறந்த கவிஞராக வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையுடன், பெசோவா தனது ஆரம்ப வசனத்தை ஆங்கிலத்தில் எழுதினார். 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிஸ்பனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் வணிக மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் அவாண்ட்-கார்ட் மதிப்புரைகளுக்கு பங்களித்தார், குறிப்பாக நவீனத்துவ இயக்கத்தின் உறுப்பு ஆர்ஃபீ (1915). இதற்கிடையில் அவர் கவிதைகளில் மட்டுமல்ல, தத்துவம் மற்றும் அழகியலிலும் பரவலாகப் படித்தார். அவர் தனது முதல் கவிதை புத்தகத்தை ஆங்கிலத்தில் ஆன்டினஸ் என்ற புத்தகத்தில் 1918 இல் வெளியிட்டார், பின்னர் இரண்டு புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார். 1934 ஆம் ஆண்டு வரை போர்த்துகீசிய மொழியில் அவரது முதல் புத்தகம் மென்சகெம் (செய்தி) வெளிவந்தது. இது சிறிய கவனத்தை ஈர்த்தது, அடுத்த ஆண்டு தெரியாத ஒரு மெய்நிகர் பெசோவா இறந்தார்.
1940 களில் போர்த்துக்கல் மற்றும் பிரேசில் இரண்டிலும் அவரது அசாதாரண கற்பனைக் கவிதைகள் முதன்முதலில் கவனத்தை ஈர்த்தபோது, புகழ் மரணத்திற்குப் பின் பெசோவாவுக்கு வந்தது. பெசோவா ஹீட்டோரோனிம்ஸ் அல்லது மாற்று ஆளுமை என்று அழைக்கப்பட்டவற்றின் கண்டுபிடிப்புக்கு அவரது சாயல் குறிப்பிடத்தக்கது. ஈகோக்களை மாற்றுவதற்கு பதிலாக - ஒரு எழுத்தாளரின் சொந்த யோசனைகளுக்கு எதிரிகளாக அல்லது படலங்களாக செயல்படும் மாற்று அடையாளங்கள் - பெசோவாவின் பரம்பரை தனித்துவமான எழுத்தாளர்களாக வழங்கப்பட்டது, அவை ஒவ்வொன்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து கவிதை நடை, அழகியல், தத்துவம், ஆளுமை மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் வேறுபடுகின்றன. மற்றும் மொழி (பெசோவா போர்த்துகீசியம், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் எழுதினார்). அவர்களின் பெயர்களில் கவிதைகள் மட்டுமல்லாமல், இன்னும் சிலரின் கவிதைகள் பற்றிய விமர்சனங்களும், போர்த்துகீசிய இலக்கியத்தின் நிலை குறித்த கட்டுரைகளும், தத்துவ எழுத்துக்களும் வெளியிடப்பட்டன.
அவர் தனது சொந்த பெயரில் கவிதைகளையும் வெளியிட்ட போதிலும், பெசோவா 70 க்கும் மேற்பட்ட ஹீட்டோரோனிம்களைப் பயன்படுத்தினார், அவற்றில் சில 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் மட்டுமே கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. நான்கு குறிப்பிட்ட ஹீட்டோரோனிம்கள் தனித்து நிற்கின்றன. மூன்று பேர் நவீன கவிதைகளின் "எஜமானர்கள்" மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் படைப்புகளைப் பற்றி விமர்சன பத்திரிகைகளில் வெளியீடுகள் மூலம் உயிரோட்டமான உரையாடலில் பங்கேற்றனர்: ஆல்பர்டோ கெய்ரோ, இயற்கையின் படைப்பு செயல்முறையை கொண்டாடும் ஆல்பர்டோ கெய்ரோ; அல்வாரோ டி காம்போஸ், அமெரிக்க கவிஞர் வால்ட் விட்மேனின் படைப்புகளுக்கு பாணி மற்றும் பொருள் இரண்டிலும் ஒத்திருந்தது; மற்றும் விதி மற்றும் விதி குறித்து அக்கறை கொண்ட கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய கிளாசிக் கலைஞரான ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ். பெர்னாவோ தனது வாழ்க்கையின் கடைசி இரண்டு தசாப்தங்களாக பணியாற்றிய கவிதைத் துண்டுகளின் நாட்குறிப்பு போன்ற படைப்பான லிவ்ரோ டோ டெசாசோசெகோ (தி புக் ஆஃப் டிஸ்கைட்) இன் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் பெர்னார்டோ சோரெஸ் என்பவரின் மற்றொரு பெயர். இது 1982 ஆம் ஆண்டில் முதன்முறையாக ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அவரை உலகளாவிய கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்தது; ஒரு முழு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2001 இல் தோன்றியது.
லிவ்ரோ டோ டெசாசோசெகோவைத் தவிர பெசோவாவின் மிக முக்கியமான படைப்புகள் போசியாஸ் டி பெர்னாண்டோ பெசோவா (1942), போய்சியாஸ் டி அல்வாரோ டி காம்போஸ் (1944), போமாஸ் டி ஆல்பர்டோ கெய்ரோ (1946), ஓடெஸ் டி ரிக்கார்டோ ரெய்ஸ் (1946) அலெக்சாண்டர் தேடல் (1999), குவாட்ராஸ் (2002), போய்சியா, 1918-1930 (2005), மற்றும் போய்சியா, 1930-1935 (2006). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் அவரது படைப்புகளின் தொகுப்புகளில் தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரைநடை பெர்னாண்டோ பெசோவா (2001) மற்றும் ரிச்சர்ட் ஜெனித், மற்றும் ஒரு நூற்றாண்டு பெசோவா (1995) ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு முழுமையான பிரபஞ்சம்: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (2006) ஆகியவை அடங்கும்.
