லியோ டால்ஸ்டாயின் வரலாற்று நாவலான வார் அண்ட் பீஸ், முதலில் 1865-69ல் வொய்னா ஐ மிர் என வெளியிடப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய சமுதாயத்தின் இந்த பரந்த ஆய்வு, யதார்த்தமான விவரம் மற்றும் பல்வேறு உளவியல் பகுப்பாய்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றது, பொதுவாக ரஷ்ய இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்பாகவும் உலகின் மிகப்பெரிய நாவல்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது.
லியோ டால்ஸ்டாய்: போர் மற்றும் அமைதி
வொய்னா ஐ மிர் (1865-69; போர் மற்றும் அமைதி) மூன்று வகையான பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது-நெப்போலியனின் வரலாற்றுக் கணக்கு
சுருக்கம்
1805 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய நகரமான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் போரும் அமைதியும் தொடங்குகிறது, நெப்போலியனின் தொடர்ச்சியான யுத்த உருவாக்கம் குறித்த பயம் உருவாகத் தொடங்குகிறது. பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்கள் ஒரு விருந்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, இதில் பியர் பெசுகோவ், ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் குராகின் மற்றும் ரோஸ்டோவ் குடும்பங்கள். நாவலின் பெரும்பகுதி பெசுகோவ்ஸ், போல்கோன்ஸ்கிஸ் மற்றும் ரோஸ்டோவ்ஸ் இடையேயான தொடர்புகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரி போல்கோன்ஸ்கி மற்றும் நிகோலே ரோஸ்டோவ் ஆகியோர் நெப்போலியனின் துருப்புக்களுடன் ஈடுபட மைக்கேல் குட்டுசோவின் கற்பனையான பிரதிநிதித்துவமான ஜெனரல் குதுசோவின் கீழ் ஆஸ்திரிய முன்னணிக்குச் செல்கின்றனர். ஆஸ்டர்லிட்ஸ் போரில் ஆண்ட்ரி காயமடைந்து இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்படுகிறது, அவர் தனது மனைவி லிஸ் வீட்டிற்கு வரும் வரை, பிரசவத்தின்போது இறந்துவிடுவார். இதற்கிடையில், பியர் ஹெலன் குரகினாவை மணந்தார். அவள் அவனுக்கு துரோகம் செய்கிறாள், பியர் மற்ற மனிதனுடன் சண்டையிடுகிறான், அவனைக் கொன்றுவிடுகிறான். அவர் விரைவில் தனது திருமணத்தால் மயங்கி ஹெலனை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவர் ஃப்ரீமேசன்களில் இணைகிறார், இது அவரது தனிப்பட்ட மற்றும் வணிக அதிர்ஷ்டத்தை பெரிதும் பாதிக்கிறது. இதற்கிடையில், நிகோலே ஒரு பெரிய அளவிலான சூதாட்டக் கடனைக் குவித்துள்ளார், இதனால் ரோஸ்டோவ் குடும்பத்தினர் தங்கள் செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை இழக்க நேரிடுகிறது. அவரது உறவினரான சோனியாவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்த போதிலும், அவர் ஒரு பணக்கார வாரிசை திருமணம் செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். ஜார் அலெக்சாண்டர் I மற்றும் நெப்போலியன் (1807 இல் கையெழுத்திடப்பட்ட டில்சிட் ஒப்பந்தங்கள்) இடையேயான சமாதானத்தை நிகோலே இறுதியில் காண்கிறார். ஆண்ட்ரி விரைவில் நடாஷா ரோஸ்டோவுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு ஒரு வருடம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவரது தந்தையிடம் சொல்லப்பட வேண்டும். சிறிது நேரம் கழித்து, நடாஷா துரோகம் செய்திருப்பதை ஆண்ட்ரி கண்டுபிடித்தார். அவன் அவளை நிராகரிக்கிறான், பியர் அவளை ஆறுதல்படுத்துகிறான், இறுதியில் அவளை காதலிக்கிறான்.
1812 ஆம் ஆண்டில் நெப்போலியன் ரஷ்யா மீது படையெடுத்து, அலெக்ஸாண்டரை போரை அறிவிக்க கட்டாயப்படுத்தினார். ஆண்ட்ரி சேவைக்குத் திரும்புகிறார், நெப்போலியனை தனிப்பட்ட முறையில் படுகொலை செய்ய வேண்டும் என்று பியர் நம்புகிறார். பிரெஞ்சு முன்னேறும்போது, லிஸின் சகோதரியான மேரி தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற நிர்பந்திக்கப்படுகிறார். நிக்கோலே அவளை வீதிகளில் காண்கிறான், இருவரும் மீண்டும் இணைகிறார்கள். அவரது கற்பனைக் கடமையால் இன்னும் வெறி கொண்ட பியர், பிரெஞ்சு படைகளால் கைது செய்யப்பட்டு பல மரணதண்டனைகளுக்கு சாட்சியாக இருக்கிறார், இது அவரை ஆழமாக பாதிக்கிறது. சிறைவாசத்தின் போது, அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான விவசாயியான பிளேட்டன் கராத்தேவுடன் நட்பு கொள்கிறார். பின்னர் அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு உடனடியாக நோய்வாய்ப்படுகிறார். குணமடைந்த பிறகு, அவர் நடாஷாவை மணக்கிறார், அவர்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர். நிக்கோலே மேரியை மணக்கிறார், இருவரும் மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறார்கள்.
வரலாற்று சூழல்
டால்ஸ்டாய் தீவிர ஆராய்ச்சி மூலம் அடைந்த ஒன்று, யதார்த்தத்திற்கும் யுத்தமும் அமைதியும் அறியப்படுகிறது. அவர் போர்க்களங்களை பார்வையிட்டார், நெப்போலியன் போர்களைப் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்களைப் படித்தார், வாழ்க்கை வரலாற்றின் ஒரு நாவலை உருவாக்க உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகளை வரைந்தார். டால்ஸ்டாய் முதலில் டிசம்பிரிஸ்டுகளை மையமாகக் கொண்ட ஒரு நாவலை எழுத திட்டமிட்டிருந்தார், 1825 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஸுக்கு எதிரான புரட்சி ரஷ்யாவில் எதேச்சதிகார ஆட்சியை முடிவுக்கு கொண்டுவர முயன்றது. எவ்வாறாயினும், டிசம்பிரிஸ்டுகள் தோல்வியுற்றனர், மேலும் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டவர்கள் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். டால்ஸ்டாய் நாடுகடத்தலில் இருந்து திரும்பும் ஒரு வயதான ஒரு சித்தரிப்பாளரை சித்தரிக்க விரும்பினார். எவ்வாறாயினும், டால்ஸ்டாய் எழுதி திருத்தப்பட்டபடி, நாவல் இன்று அறியப்பட்ட போர் மற்றும் அமைதிக்கு பரிணமித்தது - இது நாவல் டிசம்பர் இயக்கத்திற்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக நடைபெறுகிறது. இந்த நாவலின் முதன்மை வரலாற்று அமைப்பு 1812 இல் ரஷ்யாவின் மீதான பிரெஞ்சு படையெடுப்பு ஆகும், இது நெப்போலியன் போர்களில் ஒரு திருப்புமுனையாகவும், ரஷ்யாவுக்கு தேசபக்தி முக்கியத்துவம் வாய்ந்த காலமாகவும் இருந்தது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த படையெடுப்பு பல ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் டிசம்பர் இயக்கத்தில் உருமாறிய நிகழ்வு என்று வாதிடுகின்றனர்.
டால்ஸ்டாய் தனது வாழ்க்கையில் சந்தித்த உண்மையான பெயர்களின் சிறிய மாற்றங்கள் போர் மற்றும் சமாதானத்தில் பயன்படுத்தப்படும் பல குடும்பப் பெயர்கள்-இது நாவலைப் படித்த ரஷ்யர்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காக வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட ஒரு உத்தி. எடுத்துக்காட்டாக, போல்கோன்ஸ்கி டால்ஸ்டாயின் தாயின் குடும்பப் பெயரான வோல்கோன்ஸ்கியின் கையாளப்பட்ட பதிப்பாகும். டால்ஸ்டாய் தனது சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்களை மனதில் கொண்டு தனது பெரும்பான்மையான கதாபாத்திரங்களையும் உருவாக்கினார்; உதாரணமாக, நடாஷாவின் பின்னால் இருந்த உத்வேகம் அவரது மைத்துனர் தான்யா தான். டால்ஸ்டாயின் போரைப் பற்றிய முதல் அறிவும் போர் மற்றும் அமைதியை பாதித்தது. அவருக்கு 26 வயதாக இருந்தபோது, அவர் கிரிமியன் போரில் போராடினார், இது செவாஸ்டோபோல் முற்றுகையின் போது (1855–56 இல் வெளியிடப்பட்டது) அவரது அனுபவங்களை வரைபடமாக, மூன்று ஓவியங்களில் எழுதினார்.
