மார்கோ போலோ இத்தாலிய ஆய்வாளர்

சீனாவில் தங்கியிருத்தல்

அடுத்த 16 அல்லது 17 ஆண்டுகளில் போலோஸ் பேரரசரின் ஆதிக்கத்தில் வாழ்ந்தார், இதில் கேத்தே (இப்போது வட சீனா) மற்றும் மங்கி, அல்லது “மான்ஸி” (இப்போது தென் சீனா) ஆகியவை அடங்கும். அவர்கள் நீதிமன்றத்துடன் ஷாங்குவிலிருந்து, குளிர்கால இல்லமான தாது அல்லது “தைடு” (நவீன பெய்ஜிங்) க்கு சென்றிருக்கலாம்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, மார்கோவின் புத்தகம் Il milione தற்செயலாக ஒரு சுயசரிதை மற்றும் சுயசரிதை என்பதால், போலோஸ் எங்கு சென்றார், இந்த ஆண்டுகளில் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டறிவது மிகவும் கடினம். ஆயினும்கூட, மங்கோலிய ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் சீன குடிமக்களை நம்பாததால், பல வெளிநாட்டினர் அரசின் பணியில் இருந்தனர் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே; எனவே இந்த மோட்லி சமுதாயத்துடன் போலோஸ் மிகவும் க ora ரவமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் பொருந்துவது இயல்பாக இருந்திருக்கும்.

எவ்வாறாயினும், அவர்களின் வெற்றியின் அளவும் குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களும் ஒரு திறந்த கேள்வியாகவே இருக்கின்றன. மூத்த போலோஸ் சில தொழில்நுட்ப திறனில் பணிபுரிந்திருக்கலாம். ஒருமுறை மற்றும் மிக திடீரென, "சியான்ஃபு" (முன்னர் சியாங்யாங், இப்போது சியாங்பான்) முற்றுகையின்போது இராணுவ ஆலோசகர்களாக செயல்படுவதைப் பற்றி ஐல் மில்லியனில் ஒரு பார்வை கிடைக்கிறது, மார்கோவின் கூற்றுப்படி, இறுதியாக எடுக்கப்பட்ட ஒரு நகரம், சில "பெரிய மங்கோன்களுக்கு" ”(ஏவுகணை வீசும் இயந்திரங்கள்) போலோஸின் விவரக்குறிப்புகளின்படி கட்டப்பட்டது. இருப்பினும், முழு அத்தியாயமும் சந்தேகத்திற்குரியது.

மார்கோ கேத்தேவை அடைந்தபோது சுமார் 20 வயது. அவருக்கு சீன மொழி அதிகம் தெரியாது அல்லது இல்லை என்றாலும், கிழக்கு ஆசியாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட பல மொழிகளில் சிலவற்றை அவர் பேசினார் - அநேகமாக துருக்கியில் (அதன் கோமன் பேச்சுவழக்கில்) மங்கோலியர்கள், அரபு மயமாக்கப்பட்ட பாரசீக, உய்குர் (யுகூர்) மற்றும் ஒருவேளை மங்கோலியர்களிடையே பேசப்பட்டது. விசித்திரமான நாடுகளைக் கேட்பதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்த குப்லாய் அவரை மிகவும் சாதகமாகக் கவனித்தார், மேலும் அவரை மீண்டும் மீண்டும் சாம்ராஜ்யத்தின் தொலைதூர பகுதிகளுக்கு உண்மை கண்டறியும் பணிகளில் அனுப்பினார். அத்தகைய ஒரு பயணம் போலோவை தென்மேற்கு சீனாவில் யுன்னானுக்கும், ஒருவேளை மியான்மரில் (பர்மா) தாகாங் வரையிலும் அழைத்துச் சென்றது; மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் தென்கிழக்கு சீனாவுக்கு விஜயம் செய்தார், பின்னர் "குயின்சே" (இப்போது ஹாங்க்சோ) நகரத்தையும், சமீபத்தில் மங்கோலியர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட மக்கள்தொகை கொண்ட பகுதிகளையும் ஆர்வத்துடன் விவரித்தார். அவர் பேரரசருக்காக மேற்கொண்ட பணிகள் தவிர, சுங்கக் கடமைகள் மற்றும் உப்பு மற்றும் பிற பொருட்களின் வர்த்தகத்தில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட வருவாய்கள் உள்ளிட்ட பிற நிர்வாகப் பொறுப்புகளை போலோ வகித்திருக்கலாம். இல் மில்லியனின் சில பதிப்புகளின்படி, அவர் 1282 மற்றும் 1287 க்கு இடையில் மூன்று ஆண்டுகளாக யாங்ஜோ நகரத்தை ஆட்சி செய்தார்; ஆனால் இந்த கூற்று நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரியவில்லை மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் விளக்கத்தை முழுவதுமாகக் குறிக்கிறது. எவ்வாறாயினும், போலோ தன்னை தனது புதிய நாட்டின் வளர்ப்பு மகனாகக் கருதினார் என்பதற்கு ஏராளமான சான்றுகள் உள்ளன.

வெனிஸுக்கு திரும்புவது

ஏறக்குறைய 1292 இல் (ஒட்டகியின் படி 1290), ஒரு மங்கோலிய இளவரசி அர்ஜுன் கானின் மனைவியாக பெர்சியாவுக்கு அனுப்பப்படவிருந்தார், மேலும் போலோஸ் அவருடன் வர முன்வந்தார். குப்லாய் அவர்களை விடுவிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் இறுதியாக அனுமதி வழங்கினார் என்று மார்கோ எழுதினார். குப்லாய் கிட்டத்தட்ட 80 வயதாக இருந்ததால், அவர்கள் வெளியேற ஆர்வமாக இருந்தனர், மேலும் அவரது மரணம் (மற்றும் அதன் விளைவாக ஆட்சியில் ஏற்பட்ட மாற்றம்) தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டினரின் ஒரு சிறிய குழுவுக்கு ஆபத்தானதாக இருந்திருக்கலாம். இயற்கையாகவே, அவர்கள் தங்கள் சொந்த வெனிஸையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் மீண்டும் பார்க்க ஏங்கினர்.

இளவரசி, சுமார் 600 பிரபுக்கள் மற்றும் மாலுமிகளுடன், போலோஸ் 14 கப்பல்களில் ஏறினார், இது குவான்ஜோ துறைமுகத்தை விட்டு (“சைட்டன்”) தெற்கு நோக்கி பயணித்தது. பருவமழை புயல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக சுமத்ரா தீவில் (“லெஸ்ஸர் கியாவா”) ஐந்து மாதங்கள் குடியேறுவதற்கு முன்பு சம்பா (“சியாம்பா,” நவீன வியட்நாம்) மற்றும் பல தீவுகள் மற்றும் மலாய் தீபகற்பத்தில் கடற்படை சுருக்கமாக நிறுத்தப்பட்டது. அங்கு வடக்கு நட்சத்திரம் அடிவானத்திற்கு கீழே குறைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியதால் போலோ மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். கடற்படை பின்னர் நிக்கோபார் தீவுகளுக்கு ("நெக்குவரன்") கடந்து, இலங்கையில் மீண்டும் நிலத்தைத் தொட்டது, அல்லது இலங்கை ("சீலன்"), இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையையும் பெர்சியாவின் தெற்குப் பகுதியையும் பின்பற்றி, இறுதியாக ஹார்முஸில் நங்கூரமிட்டது. இந்த பயணம் பின்னர் கோரசனிடம் சென்றது, இளவரசி இறந்த அர்குனிடம் அல்ல, ஆனால் அவரது மகன் மாமட் காசனிடம் ஒப்படைத்தார்.

போலோஸ் இறுதியில் ஐரோப்பாவிற்கு புறப்பட்டார், ஆனால் இந்த நேரத்தில் அவர்களின் இயக்கங்கள் தெளிவாக இல்லை; ஒருவேளை அவர்கள் தப்ரஸில் சில மாதங்கள் தங்கியிருக்கலாம். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் மங்கோலிய ஆதிக்கங்களை விட்டு வெளியேறி, ஒரு கிறிஸ்தவ நாட்டில், இப்போது துருக்கியில் உள்ள ட்ரெபிசொண்டில் காலடி வைத்தவுடன், அவர்கள் கடினமாக சம்பாதித்த பெரும்பாலான வருவாயைக் கொள்ளையடித்தனர். மேலும் தாமதங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் கான்ஸ்டான்டினோபிலையும் இறுதியாக வெனிஸையும் (1295) அடைந்தனர். இறந்ததிலிருந்து நீண்ட காலமாக நினைத்த உறவினர்கள் மற்றும் அயலவர்கள் அவர்கள் வியத்தகு முறையில் அங்கீகரித்த கதை போலோ கதையின் ஒரு பகுதி என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.

Il milione இன் தொகுப்பு

வெனிஸுக்குத் திரும்பிய உடனேயே, போலோவை ஜெனோயிஸ்-கடலில் வெனிசியர்களின் பெரும் போட்டியாளர்களால்-மத்தியதரைக் கடலில் ஏற்பட்ட சண்டையிலோ அல்லது போரிலோ சிறைபிடிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஜெனோவாவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் பீசா, ரஸ்டிச்செல்லோ (அல்லது ரஸ்டீசியானோ), ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட காதல் எழுத்தாளர் மற்றும் வீரவணக்கம் மற்றும் அதன் கதைகளில் ஒரு நிபுணர், பின்னர் ஒரு நாகரீகமான பாடத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கைதியுடன் ஒரு நல்ல சந்திப்பை சந்தித்தார். போலோ ஆசியாவில் தனது 25 ஆண்டுகளைப் பற்றி எழுத விரும்பியிருக்கலாம், ஆனால் வெனிஸ் அல்லது பிராங்கோ-இத்தாலிய மொழிகளில் போதுமான வசதியை உணரவில்லை; இருப்பினும், ரஸ்டிசெல்லோ கையில், பயணி தனது கதையை ஆணையிடத் தொடங்கினார். 13 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் நாகரீகமான ஒரு விசித்திரமான கலப்பு நாக்கு பிராங்கோ-இத்தாலியன் ஆகும்.

போலோ விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டு வெனிஸுக்குத் திரும்பினார். அவரது வாழ்நாளின் எஞ்சிய பகுதியை சட்ட ஆவணங்களின் சாட்சியங்கள் மூலம் ஒரு பகுதியாக புனரமைக்க முடியும். அவர் ஒரு அமைதியான இருப்பை வழிநடத்தியதாகத் தெரிகிறது, மிகவும் வெளிப்படையான செல்வத்தை நிர்வகித்து 70 வயதில் இறந்து விடுகிறார். கிழக்கு ஆசியாவிலிருந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்கக்கூடிய ஒரு "டாடர் அடிமையை" அவர் விடுவிப்பார். ஒரு புகழ்பெற்ற கதை, தனது புத்தகத்தில் அவர் கண்டுபிடித்த “கட்டுக்கதைகளை” திரும்பப் பெற போலோ தனது மரணக் கட்டிலில் எவ்வாறு கேட்கப்பட்டார்; அவரது பதில் என்னவென்றால், அவர் உண்மையில் பார்த்தவற்றில் பாதியை மட்டுமே சொன்னார்.