ஹாங்காங் இலக்கியம்

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஹாங்காங்கில் தயாரிக்கப்பட்ட ஹாங்காங் இலக்கியம், முதன்மையாக சீன மொழியில் ஆனால் எப்போதாவது ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட படைப்புகளின் அமைப்பு.

1842 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் பிரிட்டனுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டபோது, ​​ஹாங்காங் ஒரு சிறிய மீன்பிடி கிராமமாக இருந்தது, இது சுமார் 15,000 மக்கள் தொகையைக் கொண்டது. 1874 ஆம் ஆண்டில் வாங் தாவோ எழுதிய முதல் நவீன சீன செய்தித்தாள்களில் ஒன்றான சுன்வான் ரிபாவோ (“சைக்கிள் டெய்லி”) தொடங்கப்படும் வரை எந்தவிதமான இலக்கியங்களும் இல்லை, தைப்பிங் கிளர்ச்சியின் அனுதாபம் அவரைத் தூண்டிய கிங் வம்சத்திலிருந்து விரோதத்தை உருவாக்கியது ஹாங்காங்கில் நாடுகடத்தப்பட்டார். அவர் டாயுவான் வென்லு வைபனில் (1883; “வாங் தாவோவின் கூடுதல் கட்டுரைகள்”) சேகரிக்கப்பட்ட இலக்கிய மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்து அழகான கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் விமர்சனக் கட்டுரைகளையும் எழுதினார்.

பாரம்பரிய சீன இலக்கியங்களை அதன் உள்ளடக்கம், மொழி மற்றும் பாணியில் ஒத்த காலத்திற்கு ஹாங்காங் இலக்கியம் இருந்தது. மே நான்காம் இயக்கம் (1917–21), ஒரு புதிய மற்றும் நவீன வகை இலக்கியங்களை பிரதான நிலப்பகுதிக்கு கொண்டு வந்தது, ஹாங்காங்கில் சிறிதளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியாளர்கள் பாரம்பரிய இலக்கியங்கள், பழமைவாத மற்றும் அதிகார சார்புடையவர்கள், மேலும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கவர்கள் என்று கண்டறிந்தனர். ஆகவே, 1927 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நவீன எழுத்தாளர் லு ஸுன் (ஷோ ஷுரென்) வருகை சிறிய கவனத்தைப் பெற்றது, ஏனெனில் அவருடைய தீவிரமான கருத்துக்கள் அந்த நேரத்தில் வரவேற்கப்படவில்லை.

இதற்கிடையில், உள்ளூர் ஹாங்காங் எழுத்தாளர்களின் முதல் தலைமுறை பெரும்பாலும் பிராந்தியத்தின் முதல் நவீன இலக்கிய இதழான பன்லுவில் (1928; “தோழர்கள்”) தங்கள் படைப்புகளை வெளியிட்டது. முதல் நவீன இலக்கிய சமூகம், தாவோஷாங்ஷே (1929; “தீவு சங்கம்”), லு லுன் (லி லின்ஃபெங்), ஜாங் வென்பிங் மற்றும் ஸீ செங்குவாங் போன்ற உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள் நவீன நிலப்பரப்பு சீன எழுத்தாளர்களாக தங்களை வடிவமைத்துக் கொண்டனர் மற்றும் கீழ் பொருளாதார வர்க்கங்களின் வாழ்க்கையை யதார்த்தமாக சித்தரித்தனர்.

1937 ஆம் ஆண்டில் சீன-ஜப்பானியப் போர் தொடங்கியபோது கடுமையான மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. மாவோ டன், சியா யான், பா ஜின், சியாவோ ஹாங், சியாவோ ஜுன், டேய் வாங்ஷு மற்றும் சியாவோ கியான் போன்ற பல சீன எழுத்தாளர்கள் ஹாங்காங்கிற்கு தப்பி ஓடினர் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் மற்றும் இலக்கிய நடவடிக்கைகளுக்கு இது ஒரு தளமாக அமைந்தது. அவை செயல்படாத பிரதான நிலப்பரப்பு இதழ்களைப் புதுப்பித்தன அல்லது புதியவற்றைத் தொடங்கின, அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கவை வெனி ஜெண்டி (“இலக்கிய முன்னணி”), இது மாவோ டன் திருத்தியது. சில எழுத்தாளர்களின் மிகவும் பிரதிநிதித்துவப் படைப்புகள்-உதாரணமாக, சியாவோ ஹாங்கின் ஹுலான்ஹே ஜுவான் (1942; ஹுலன் ஆற்றின் கதைகள்) ஹாங்காங்கில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன. முதன்முறையாக, ஹாங்காங் இலக்கியம் செழித்து வருவதாகத் தோன்றியது. எவ்வாறாயினும், இந்த சீன எழுத்தாளர்களுக்கு, பின்னர் நன்லாய் ஜூஜியா ("தெற்கே வந்த எழுத்தாளர்கள்") என்று பெயரிடப்பட்டது, ஹாங்காங் இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியைப் பற்றி சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை. சீன எழுத்தாளர்களால் இலக்கிய இதழ்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தியதால் உள்ளூர் எழுத்தாளர்களை வளர்ப்பதற்கான எந்த முயற்சியும் எடுக்கப்படவில்லை. 1942 இல் ஜப்பானியர்கள் ஹாங்காங்கை ஆக்கிரமித்தபோது, ​​பிரதான நிலப்பகுதிகள் உடனடியாக வெளியேறினர், அதன் இலக்கிய அரங்கை எப்போதும் போல் அமைதியாக விட்டுவிட்டனர்.

1946 ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது பிரதான நிலப்பரப்பு எழுத்தாளர்களின் இரண்டாவது இடம்பெயர்வு வந்தது. தனிப்பட்ட பாதுகாப்பிற்கான புகலிடமாக செயல்படுவதைத் தவிர, ஹாங்காங்கின் ஒப்பீட்டு வெளியீடு மற்றும் பேச்சு சுதந்திரம் இரண்டு எதிரெதிர் முகாம்களான தேசியவாதிகள் மற்றும் கம்யூனிஸ்டுகளை விளம்பரப்படுத்த அனுமதித்தது யோசனைகள் மற்றும் மற்றவர்களைத் தாக்கும் '. ஆனால் மீண்டும், அவர்களின் படைப்புகள் உள்ளூர் செல்வாக்கைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

1949 இல் மக்கள் சீனக் குடியரசு நிறுவப்பட்டது ஹாங்காங் இலக்கியங்களில் நீண்டகால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. முதலில் எழுத்தாளர்களின் இரு வழி ஓட்டம் இருந்தது: கம்யூனிச சார்பு ஆசிரியர்கள் பிரதான நிலப்பகுதிக்குத் திரும்பினர், இன்னும் பலர் புதிய ஆட்சியை விட்டு வெளியேறினர். 1951 இல் எல்லையை மூடுவது ஓட்டத்தை நிறுத்தி ஒவ்வொரு பிராந்தியத்தின் இலக்கிய தாக்கங்களையும் தனிமைப்படுத்த உதவியது.

பொருளாதார கஷ்டங்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய வாசகர்கள் இருந்தபோதிலும், ஹாங்காங்கை தளமாகக் கொண்ட பல ஆசிரியர்கள் தொடர்ந்து எழுதி வெளியிட்டனர். சிலருக்கு அமெரிக்காவின் ஆசியா அறக்கட்டளை உதவியது, ஹாங்காங் இலக்கிய வரலாற்றில் “க்ரீன்பேக் கலாச்சாரம்” என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜு சூ (சூ சுவான்ஜோங்) மற்றும் சூ ஷு (சூ பின்) ஆகியோர் பிரபலமான புனைகதைகளை அதிக அளவில் எழுதியவர்கள். 1931 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானியர்களால் தாக்கப்பட்ட மஞ்சூரியாவிலிருந்து லி ஹுயிங் (லி டோங்லி) மற்றும் ஒரு கட்டுரையாளர் சிமா சாங்ஃபெங் (ஹு ருகுவோ) ஆகியோர் ஹாங்காங்கிற்கு வந்தனர். மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கவிஞர்கள் லி குவாங் (ஜெங் ஜியான்போ), அவர் டா, மற்றும் மா லாங் (மா பொலியாங்). 1952 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காயில் பிறந்த ஜாங் அய்லிங் ஹாங்காங்கிற்குத் திரும்பினார் (அவர் 1939-41ல் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார்) மற்றும் இரண்டு எதிர்-எதிர்ப்பு நாவல்களை எழுத நியமிக்கப்பட்டார், யாங்கே (1954; தி ரைஸ் முளைப்பாடல் பாடல்; ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டாலும் முதலில் வெளியிடப்பட்டது. சீன) மற்றும் சிடி ஜி லியான் (1954; நிர்வாண பூமி).

இந்த எழுத்தாளர்கள், முந்தைய நன்லாய் ஜூஜியாவைப் போலவே, தங்கள் ஹாங்காங் படைப்புகளையும் அவர்களின் கடந்தகால இலக்கிய நடவடிக்கைகளின் தொடர்ச்சியாகக் கருதினர். அவர்கள் முக்கியமாக அவர்களின் நிலப்பரப்பு பின்னணிகள் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதினர். திரும்பி வருவதற்கான சிறிய நம்பிக்கையைப் பார்த்து, அவர்கள் வலுவான ஏக்கம் மற்றும் வீடற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தினர், இது அவர்களின் எழுத்துக்களில் ஒரு முக்கிய பண்பாக அமைந்ததுடன், அவர்கள் வசிக்கும் இடத்துடன் தங்களுக்கு சிறிதளவு தொடர்பும் இல்லை என்பதை நிரூபித்தது.

1960 களில் நிலைமை படிப்படியாக மாறியது. சில பூர்வீகமற்ற ஆசிரியர்கள் தழுவிக்கொள்ளத் தொடங்கினர் மற்றும் ஹாங்காங்கைப் பற்றி எழுதத் தொடங்கினர். கூடுதலாக, ஹாங்காங்கில் பிறந்த அல்லது குழந்தை பருவத்தில் அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இளம் எழுத்தாளர்களின் குழு முதிர்ச்சியடையத் தொடங்கியது. பிந்தைய குழு தங்களை ஹாங்காங்கோடு திட்டவட்டமாக அடையாளம் காட்டியது, மேலும் அவர்களின் மேற்கத்திய கல்வி மேற்கத்திய இலக்கியப் போக்குகளை அவர்களின் படைப்புகளில் உட்செலுத்தத் தூண்டியது, இதன் விளைவாக ஒரு பாணி அவர்களின் பிரதான நிலப்பகுதிகளிலிருந்து பெரிதும் வேறுபட்டது.

லியு யிச்சாங் 1948 இல் ஹாங்காங்கிற்கு வந்து, செல்வாக்கு மிக்க செய்தித்தாள் துணை கியான்ஷுவான் (“விரட்டல் விரிகுடா”) மற்றும் பின்னர், நீண்டகால இலக்கிய இதழான சியாங்காங் வென்க்யூ (“ஹாங்காங் இலக்கியம்”) ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் ஒரு நீண்ட ஸ்ட்ரீம்-ஆஃப்-நனவு நாவல் (ஜியுட்டு [1963; குடிகாரன்]) முதல் சதி இல்லாமல் குறுகிய ஓவியங்கள் வரை பல்வேறு கற்பனை வடிவங்களில் பரிசோதனை செய்தார்.

ஜி ஜி (ஜாங் யான்) ஹாங்காங்கிலிருந்து வந்த மிகச் சிறந்த பெண் எழுத்தாளர். அவர் பெரும்பாலும் நகர்ப்புற வாழ்க்கையை சித்தரித்தார், மேலும் ஹாங்காங் அவரது வோ செங் (1979; மை சிட்டி) நாவலின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகவும், “ஃபெர்டைல் ​​டவுன்” (ஃபீட்டு ஜென்) பற்றிய கதைகளின் தொடராகவும் இருந்தது. “சியாங் வோ ஜியாங்டே யிகே நாஜி” (1982; “என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்”) மற்றும் ஐடாவோ ரூஃபாங் (1992; “மார்பகத்திற்கான துக்கம்”) நாவல் போன்ற பிற துண்டுகள் சமூகத்தில் பெண்கள் சந்திக்கும் பிரச்சினைகள் மற்றும் உணர்வுகளை விவரிக்கின்றன. மறுபுறம், ஒரு கவிஞரான டாய் தியான் (டேய் செங்கி) மற்றும் ஒரு கட்டுரையாளரான டோங் கியாவோ (டாங் கன்ஜூ) முக்கியமாக பாரம்பரிய நிலப்பரப்பு சீன கலாச்சார பாதையை பின்பற்றினர்.

யே ஜி (லியாங் பிங்ஜுன்) ஒரு எழுத்தாளர், கலாச்சார விமர்சகர் மற்றும் அறிஞர் ஆவார், அவர் 1970 களில் ஹாங்காங் இலக்கியத்தில் பல நவீன இலக்கிய மரபுகளை அறிமுகப்படுத்த பங்களித்தார். அந்த நேரத்தில் முக்கியத்துவம் பெற்ற மற்றும் வலுவான உள்ளூர் அடையாளங்களைக் கொண்டிருந்த பிற எழுத்தாளர்கள் சியாவோ ஜி (லோ வெயுவான்), கட்டுரையாளர் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்; கவிஞரும் கட்டுரையாளருமான வாங் குபின்; ஜி ஹுன் (ஹு குயோன்), கு காங்வ் (கு ஜாவோஷென்), மற்றும் வாங் லியாங்வோ, அனைத்து கவிஞர்களும்; மற்றும் ஜின் கிஷி (ஜியான் முக்ஸியன்), ஹுவாங் பியுன், ஜாங் சியாயாங் மற்றும் டாங் கிஷாங் போன்ற புனைகதை எழுத்தாளர்கள்.

இதற்கிடையில், தைவானில் இருந்து ஹாங்காங்கிற்கு எழுத்தாளர்களின் வருகையும் இருந்தது. யு குவாங்சாங் தைவானை மிகவும் நேசித்த அவரது மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளுக்கு பிரபலமானவர். ஜாங் லிங் மிகச்சிறந்த சிறுகதைகளை எழுதினார். ஷி ஷுகிங்கின் ஹாங்காங் முத்தொகுப்பு (டா மிங் ஜியாவோ ஹூடி [1993; “அவரது பெயர் பட்டாம்பூச்சி”], பியான்ஷான் யாங் ஜிஜிங் [1995; ஹாங்காங் வரலாற்றைக் குறிக்கும்.

1980 களில் ஹாங்காங்கின் இறையாண்மை தொடர்பாக சீனா மீண்டும் திறக்கப்பட்டதும், பிரிட்டனுக்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளை முடித்ததும் பிரதான நிலப்பகுதிகளின் மற்றொரு வருகையை கொண்டு வந்தது. அவர்களில் சிலர் எழுத்தை எடுத்துக் கொண்டனர், இருப்பினும், முந்தைய தலைமுறைகளைப் போலல்லாமல், பெரும்பாலானவர்கள் நிறுவப்பட்டவர்கள் அல்லது முதிர்ந்த எழுத்தாளர்கள் அல்ல. இந்த காலகட்டத்தின் சிறந்த ஆசிரியர்கள் யான் சுன்கோ, ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளர்; வாங் பு, ஒரு நாவலாசிரியர்; மற்றும் ஹுவாங் கன்ரான், ஒரு கவிஞர்.

தீவிர இலக்கியம் என்று அழைக்கப்படுவதோடு, ஹாங்காங்கிலும் பிரபலமான இலக்கியத்தின் வலுவான வரலாறு உள்ளது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலிருந்து நடுப்பகுதியில் குறிப்பாக செல்வாக்கு செலுத்திய செய்தித்தாள் சப்ளிமெண்ட்ஸ், நகரத்தில் அன்றாட வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களைப் பற்றிய தொடர் புனைகதைகள் மற்றும் சிறு கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்த பகுதிகளின் ஆசிரியர்கள் வடமொழி கான்டோனீஸ் மற்றும் எளிய கிளாசிக்கல் சீனர்களின் கலவையை ஏற்றுக்கொண்டனர், அவை ஸ்லாங் மற்றும் உள்ளூர் குறிப்புகளுடன் இணைந்து எழுத்துக்களை உள்ளூர் வாசகர்களுக்கு மட்டுமே புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக (மற்றும் பெரும்பாலும் மிகவும் வேடிக்கையானவை) உருவாக்கின. பிரபலமான சான் சு (காவ் டெக்ஸியோங்) இன் பிரதிநிதி வேலை ஜிங்ஜி ரிஜி (“ஒரு விற்பனையாளரின் டைரி”). சமூக நிகழ்வுகளைப் பற்றி பல விமர்சன ஜாவன் (இதர எழுத்துக்கள்) எழுதிய மற்றொரு கட்டுரையாளர் ஹா காங் (சூ குவோ), குறிப்பாக அவரது ஹா காங் கெய்லூனில் (1981; “ஹா காங் எழுதிய விசித்திரமான கட்டுரைகள்”).

வுக்சியா (தற்காப்பு கலை) நாவல்கள் கூடுதல் வகைகளில் தோன்றிய மற்றொரு வகையாகும். 1955 ஆம் ஆண்டில் ஜின் யோங் (ஜா லியாங்யாங்) ஷின்வான் பாவோவில் (“புதிய ஈவினிங் போஸ்ட்”) ஷு ஜியான் என் ச l லூ ​​(புத்தகம் மற்றும் வாள்) தொடரைத் தொடங்கினார், அதைத் தொடர்ந்து அவர் தனது சொந்த செய்தித்தாளான மிங் பாவோவில் 13 கூடுதல் தொடர் நாவல்களைத் தொடர்ந்தார். மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க வூசியா நாவல் எழுத்தாளர் லியாங் யுஷெங் (சென் வென்டோங்) ஆவார்.

யி ஷு (நி யிஷு) முக்கியமாக பிரபலமான காதல் பாடல்களை எழுதினார், இது பெரும்பாலும் பெண் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அறிவியல் புனைகதைகளில், யி ஷூவின் சகோதரரான நி குவாங் (நி யிமிங்) ஒரு உற்பத்தி எழுத்தாளர் ஆவார், அதன் படைப்புகள் கற்பனை மற்றும் பொழுதுபோக்கு. கம்யூனிச சார்பு எழுத்தாளரான டாங் ரென் (யான் கிங்ஷு) வரலாற்று நாவல்களான ஜின்லிங் சுன்மெங் (“ஸ்பிரிங் ட்ரீம் ஆஃப் நாஞ்சிங்”), சியாங் கை-ஷேக் பற்றிய ஒரு படைப்புக்கு பிரபலமானவர். 1980 கள் மற்றும் 1990 களில் லி பிஹுவாவின் (ஆங்கில பேனா பெயர்: லிலியன் லீ) சில படைப்புகளையும் வரலாற்று ரீதியாகக் கருதலாம். மிகவும் புகழ்பெற்றவை பவாங் பை ஜி (1985; பிரியாவிடை என் கான்யூபின்; திரைப்படம் 1993), கின்யோங் (1989; “ஒரு டெர்ரா-கோட்டா வாரியர்”), மற்றும் சுவாண்டோ ஃபாங்ஸி (1990; மஞ்சூரியாவின் கடைசி இளவரசி).

இந்த உள்நாட்டு ஆசிரியர்களைத் தவிர, பல ஹாங்காங் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தங்களில் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்று, கனடா, அமெரிக்கா, பிரிட்டன், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் சிங்கப்பூர் போன்ற நாடுகளில் படிப்படியாக சிறிய வெளிநாட்டு எழுத்தாளர் சமூகங்களை உருவாக்கினர்.