1604 ஜனவரியில் லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஹாம்ப்டன் கோர்ட் அரண்மனையில் நடைபெற்ற ஹாம்ப்டன் கோர்ட் மாநாடு, மில்லினரி மனுவுக்கு (qv) பதிலளிக்கும் விதமாக, பியூரிடன்கள் இங்கிலாந்தின் திருச்சபையின் சீர்திருத்தத்திற்கான கோரிக்கைகளை முன்வைத்தனர். இந்த மாநாட்டிற்கு முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னர் தலைமை தாங்கினார், ஆயர்கள் மற்றும் பியூரிட்டன் தலைவர்கள் கலந்து கொண்டனர். விவாதிக்கப்பட்ட சீர்திருத்தங்களில் தேவாலய அரசாங்கத்தின் மாற்றங்கள், பொதுவான ஜெப புத்தகத்தில் மாற்றங்கள் மற்றும் பைபிளின் புதிய மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அடங்கும்.
பியூரிடன்களின் பெரும்பாலான கோரிக்கைகளை ஜேம்ஸ் நிராகரித்தார், சர்ச் அரசாங்கத்தின் எபிஸ்கோபல் வடிவத்தில் எந்த மாற்றத்தையும் நிராகரிப்பதில் உறுதியாக இருந்தார். இந்த பிரச்சினையை எதிர்கொண்டபோது, ஸ்காட்லாந்தில் "பிஷப் இல்லை, ராஜா இல்லை" என்று தான் கற்றுக்கொண்டேன் என்று கூறினார். பைபிளின் புதிய மொழிபெயர்ப்பிற்கான பியூரிடன்களின் கோரிக்கையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், இது மாநாட்டின் ஒரு முக்கியமான முடிவுக்கு வழிவகுத்தது, அங்கீகரிக்கப்பட்ட (கிங் ஜேம்ஸ்) பைபிளின் பதிப்பு (1611) தயாரித்தல்.
