ஃபின்னெகன்ஸ் வேக், ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் சோதனை நாவல். படைப்பின் சாறுகள் 1928 முதல் 1937 வரை வேலை முன்னேற்றத்தில் தோன்றின, மேலும் இது 1939 இல் ஃபின்னெகன்ஸ் வேக் என முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது.
ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ்: ஃபின்னேகன்ஸ் வேக்
பாரிஸில் ஜாய்ஸ் ஃபின்னெகன்ஸ் வேக்கில் பணிபுரிந்தார், அதன் தலைப்பு ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது, நாவல் வெறுமனே "வேலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது
கதை சுருக்கம்
ஃபின்னெகன்ஸ் வேக் என்பது ஒரு சிக்கலான நாவல், இது வாழ்க்கையின் யதார்த்தத்தை ஒரு கனவு உலகத்துடன் கலக்கிறது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய தத்துவஞானி ஜியாம்பட்டிஸ்டா விக்கோவால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாவலின் நோக்கம், வரலாறு சுழற்சியானது என்பதாகும். இதை நிரூபிக்க, புத்தகம் நாவலின் முதல் வாக்கியத்தின் முதல் பாதியுடன் முடிகிறது. இவ்வாறு, கடைசி வரி உண்மையில் முதல் வரியின் ஒரு பகுதியாகும், முதல் வரியானது கடைசி வரியின் ஒரு பகுதியாகும். நாவல் பல உடைந்த கதை வரிகளை ஆராய்வதால், சதித்திட்டத்தைப் பின்பற்றுவது கடினம். எவ்வாறாயினும், முக்கிய பதற்றம் யதார்த்தம் மற்றும் கனவின் சுருக்கத்திலிருந்து வருகிறது, இது மாறும் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைப்புகளின் மூலம் அடையப்படுகிறது. கெவின் மற்றும் ஜெர்ரி (இரட்டையர்கள்) மற்றும் இஸி ஆகிய மூன்று குழந்தைகளைக் கொண்ட திரு மற்றும் திருமதி போர்ட்டருக்கு புத்தகத்தின் ஆரம்பம் வாசகரை அறிமுகப்படுத்துகிறது. போர்ட்டர்கள் சாப்பலிசோடில் (டப்ளினுக்கு அருகில்) ஒரு பப்பிற்கு மேலே வாழ்கின்றனர். திரு மற்றும் திருமதி போர்ட்டர் தூங்கச் சென்றவுடன், அவர்களின் முழு உலகமும் மாறுகிறது.
கனவு உலகில், இந்த கதாபாத்திரங்களுக்கு வெவ்வேறு பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. திரு. போர்ட்டர் ஹம்ப்ரி சிம்ப்டன் இயர்விக்கர் (எச்.சி.இ), திருமதி போர்ட்டர் அண்ணா லிவியா ப்ளூரபெல் (ஏ.எல்.பி), மற்றும் சிறுவர்கள் ஷெம் தி பென்மேன் மற்றும் ஷான் த போஸ்ட்மேன், இஸி இஸியாக இருக்கிறார்கள். எச்.சி.இ என்பது பழமையான தந்தை பாத்திரத்தை வகிக்கிறது மற்றும் புத்தகம் முழுவதும் எச்.சி.இ என்ற சுருக்கத்தின் பல மாறுபாடுகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது. சரியான நிலைமை தெளிவாக இல்லை என்றாலும், இளம் பெண்கள் முன்னிலையில் எச்.சி.இ தகாத முறையில் நடந்து கொண்டது தெரியவந்துள்ளது, இதற்காக அவர் குற்றமற்றவர் மற்றும் குற்றவாளி என்று உணர்கிறார். நாவலின் பெரும்பகுதிக்கு இந்த கண்மூடித்தனமாக வதந்திகள் பரவுகின்றன. ALP என்பது பழமையான மனைவி மற்றும் தாயின் பிரதிநிதி, அவர்தான் HCE ஐ விடுவிக்க முயற்சிக்கிறார். நாவலின் ஆரம்பம் நாவலின் தலைப்பில் பெயரிடப்பட்ட டிம் ஃபின்னேகனை அறிமுகப்படுத்துகிறது. கட்டுமானத் தொழிலாளியான ஃபின்னேகன் பணியிட விபத்தில் இறந்தார். அவரது எழுச்சியில், கதையின் வித்தியாசம் தொடர்கிறது: ஃபின்னேகனின் மனைவி தனது கணவரின் சடலத்தை ஒரு உணவாக பரிமாற முயற்சிக்கிறார். நாவல் தன்னை HCE ஐ எழுப்ப முயற்சிக்கும்போது ALP ஆல் வாசிக்கப்பட்ட ஒரு சொற்பொழிவுடன் முடிகிறது.
ஃபின்னெகன்ஸ் வேக்கில் மொழி
நாவலின் கதைக்களம் ஜாய்ஸ் பயன்படுத்திய மொழியியல் தந்திரோபாயங்களைப் போல கிட்டத்தட்ட சிக்கலானதல்ல. அவர் பல மொழிகளை ஒன்றிணைத்து, சிக்கலான சோனிக் தாக்கங்களைப் பயன்படுத்தி ஃபின்னெகன்ஸ் வேக் முழுவதிலும் சொல் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட பொருளின் சூழலை உருவாக்கினார். குறிப்பாக "இடி வார்த்தைகள்", ஏராளமான மொழிகளை இணைக்கும் சுமார் நூறு எழுத்துக்களை உள்ளடக்கிய சொற்கள் குறிப்பிடத்தக்கவை. முந்தைய படைப்பான யுலிஸஸ் (1922) இல் இருந்ததைப் போல, ஜாய்ஸ் ஒரு கலைக்களஞ்சிய இலக்கியப் படைப்புகளைப் பெற்றார். ஐரிஷ் மொழி மற்றும் புராணங்களை பல கலாச்சாரங்களின் மொழிகள் மற்றும் புராணங்களுடன் ஒன்றிணைக்கும் அதே வேளையில், நனவு மற்றும் மயக்கத்திற்கு இடையிலான உறவை வெளிப்படுத்தும் நோக்கில் அவரது பலகோட் முட்டாள்தனமான சொற்கள் மற்றும் போர்ட்மேண்டே சொற்கள் உள்ளன.
