ஆஃப்ரிகான்ஸ் மொழி எனவும் அழைக்கப்படும் கேப் டச்சு, தென் ஆப்ரிக்கா மேற்கு ஜெர்மானிய மொழி, சில நேரங்களில் Netherlandic என்று 17 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு இருந்து வளர்ந்த ஐரோப்பிய (டச்சு, ஜெர்மன், மற்றும் பிரஞ்சு) காலனிய, உள்நாட்டு கோஸியன் நபர்கள் ஆகியோரால் ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஆசிய அடிமைகள் வம்சாவழியினரால் டச்சு காலனியில் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப். தென்னாப்பிரிக்காவின் பல உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆங்கிலம் மட்டுமே இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள். ஆப்பிரிக்கா டச்சுக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தாலும், இது தெளிவாக ஒரு தனி மொழியாகும், இது ஸ்டாண்டர்ட் டச்சிலிருந்து அதன் ஒலி அமைப்பில் வேறுபடுகிறது மற்றும் வழக்கு மற்றும் பாலின வேறுபாடுகளை இழக்கிறது.
மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகள்: ஆப்பிரிக்காக்கள்
தென்னாப்பிரிக்காவின் உத்தியோகபூர்வ மொழிகளில் ஆப்பிரிக்காவும் ஒன்றாகும், அங்கு இது கிட்டத்தட்ட சம எண்ணிக்கையிலான வெள்ளையர்கள் மற்றும் வெள்ளையர்களின் சொந்த மொழியாகும்.
1914 ஆம் ஆண்டில் பள்ளிகளிலும், 1919 இல் டச்சு சீர்திருத்த தேவாலயத்திலும் ஆப்பிரிக்காக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. ஒரு தனித்துவமான ஆப்பிரிக்க இலக்கியம் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவானது, மேலும் ஆப்பிரிக்க மொழியில் பைபிளின் முதல் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு 1933 இல் வெளியிடப்பட்டது.
