மியூசி டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸ், டபிள்யூ.எச். ஆடென் எழுதிய கவிதை, மற்றொரு நேரம் (1940) தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. "துன்பத்தைப் பற்றி அவர்கள் ஒருபோதும் தவறாக இருக்கவில்லை, / பழைய முதுநிலை" என்று தொடங்கும் இந்த இரண்டு சரணக் கவிதையில், உலகில் துன்பங்கள் குறித்த பொதுவான அலட்சியம் குறித்து ஆடென் கருத்துரைக்கிறார். விமர்சன முரண்பாட்டின் தொனியில் எழுதப்பட்ட இந்த கவிதை, கலையில் வேதனை மிகவும் துல்லியமாக ஒரு பொதுவான உணர்வாக குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் சோகமான விகிதாச்சாரத்தின் வியத்தகு உணர்ச்சியாக அல்ல.
முதல் சரணத்தில், சோகம் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் போவதாகவும், “பயங்கரமான தியாகம் கூட அதன் போக்கை இயக்க வேண்டும்” என்றும் கவிஞர் கவனிக்கிறார். ஒரு எடுத்துக்காட்டில், ஒரு சித்திரவதையின் குதிரை, அதன் வளைவைக் கீறிக் கொள்வதில் மும்முரமாக, அதன் எஜமானரின் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றி சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை என்று அவர் உலர்ந்த முறையில் குறிப்பிடுகிறார். இரண்டாவது சரணத்தின் மையப் படம் ஃப்ளெமிஷ் மறுமலர்ச்சி ஓவியம் லேண்ட்ஸ்கேப் வித் தி ஃபால் ஆஃப் இக்காரஸ் ஆகும், இது பிரான்சின் டிஜோனில் உள்ள மியூசி டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸில் தொங்குகிறது. சோகத்திற்கு மிக நெருக்கமான புள்ளிவிவரங்கள், முன்புறத்தில் உழவு செய்யும் ஒரு விவசாயி மற்றும் நடுப்பகுதியில் கடந்து செல்லும் கப்பல் ஆகியவை கீழ் வலது மூலையில் கடலில் மூழ்கியிருக்கும் இக்காரஸின் சிறிய உருவத்தை எப்படி மறக்கவில்லை என்று கவிஞர் குறிப்பிடுகிறார்.
