குனோ மேயர், (பிறப்பு: டிசம்பர் 20, 1858, ஹாம்பர்க் - இறந்தார் அக்டோபர் 11, 1919, லீப்ஜிக்), செல்டிக் மொழிகளின் ஜெர்மன் அறிஞர் மற்றும் ஆசிரியர், அதன் மொழிபெயர்ப்புகள் அவரை ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் வாசகர்களுக்கான ஆரம்பகால ஐரிஷ் இலக்கியத்தின் முதன்மை மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆக்கியது.
1884 ஆம் ஆண்டில், மேயர் யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியில், பின்னர் லிவர்பூல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மொழியில் விரிவுரையாளரானார், மேலும் அவரது ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான ஐஸ்லிங்கே மெய்க் காங்ளின்னை (ஆங்கில தலைப்பு, தி விஷன் ஆஃப் மெக்காங்ளின், 1892) வெளியிட்டார், இது மத “பார்வை” இன் பொருத்தமற்ற இடைக்கால பகடி. பண்டைய ஐரிஷ் இலக்கியத்தின் பிரபலமான வகை. அவர் செல்டிக் ஆய்வுகள் பேராசிரியரான நேரத்தில், ஆல்ஃபிரட் நட்டுடன், இம்ராம் மூளையின் மொழிபெயர்ப்பை (ஆங்கில தலைப்பு, தி வோயேஜ் ஆஃப் ப்ரூன், 2 தொகுதி., 1895-97) வெளியிடத் தொடங்கினார், இது ஒரு ஆரம்ப ஐரிஷ் கதை வேற்று உலகம். 1903 ஆம் ஆண்டில் அவர் டப்ளினில் ஸ்கூல் ஆஃப் ஐரிஷ் கற்றல் பள்ளியை நிறுவினார், அடுத்த ஆண்டு அதன் பத்திரிகையான Ériu (“அயர்லாந்து”) ஐ நிறுவினார். செல்டிக் ஆய்வுகள் பற்றிய ஜெர்மன் மதிப்புரைகளையும் அவர் நிறுவினார், மேலும் அவர்களுக்கு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், பெர்லினில் உள்ள ப்ரீட்ரிக்-வில்ஹெல்ம்ஸ்-யுனிவர்சிட்டில் செல்டிக் ஆய்வுகள் பேராசிரியரானார், பண்டைய ஐரிஷ் கவிதைகளிலிருந்து அவர் தேர்ந்தெடுத்த இரண்டாவது பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் (1913) அயர்லாந்தில் கற்றல் என்ற புத்தகத்தையும் வெளியிட்டார்.
