லாரன்ஸ் ஹில் எழுதிய நாவலான தி புக் ஆஃப் நீக்ரோஸ் 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது (அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் யாரோ ஒருவர் என் பெயரை அறிவார் என்ற தலைப்பில்). ஹில்லின் மூன்றாவது நாவல், இது அமெரிக்க புரட்சிகரப் போரின்போது கனடாவுக்காக நியூயார்க்கிலிருந்து தப்பிச் சென்ற கறுப்பு விசுவாசிகளின் பட்டியலான “நீக்ரோக்களின் புத்தகம்” என்ற ஆவணத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட வரலாற்று புனைகதைகளின் படைப்பாகும். ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள அடிமை வர்த்தகர்களால் பிடிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வரப்பட்ட பின்னர் இதே பயணத்தை மேற்கொண்ட அமினாட்டா டயல்லோவின் கதையை நீக்ரோஸ் புத்தகம் சொல்கிறது. அமினாட்டாவின் கதை அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தின் உடல், பாலியல், உணர்ச்சி, உளவியல், மத மற்றும் பொருளாதார மீறல்களை விளக்குகிறது. இந்த நாவல் உலகளவில் 800,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு விற்கப்பட்டது.
கதை
கதாநாயகன் அமினாட்டா டயல்லோவின் முதல் நபர் “அடிமை விவரிப்பு” யை வாசகர்கள் ஒரு குழந்தையாக கடத்திச் சென்றதிலிருந்து ஒரு வயதான பெண்மணியாக உடனடி மரணம் வரை பின்பற்றுகிறார்கள். 1745 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஆபிரிக்காவில் கதை தொடங்குகிறது, அங்கு அமினாட்டா தனது சொந்த ஊரான பேயோவில் 11 வயதில் பிடிக்கப்பட்டு அடிமைகளின் ஒரு சவப்பெட்டியில் அல்லது ஒரு சங்கிலியால் கடற்கரைக்கு அணிவகுத்தார். அங்கு, அவளும் ஆயிரக்கணக்கான ஆப்பிரிக்க அடிமைகளும் அமெரிக்காவிற்கு செல்லும் கப்பல்களில் ஏறப்படுகிறார்கள். அடிமைக் கப்பல்களில் உள்ள கொடூரமான நிலைமைகளை அமினாட்டாவின் மாதங்கள் கடக்கும் விவரம்.
அமெரிக்காவில், அமினாட்டா அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டு தென் கரோலினாவில் உள்ள ஒரு இண்டிகோ தோட்டத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறது. அடிமைப்படுத்தப்படுகையில், அவர் தனது மருத்துவச்சி திறன்களுக்காக அறியப்படுகிறார், குழந்தை பருவத்தில் தாயிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். ரகசியமாக, அமினாட்டா ஒரு சக அடிமையிலிருந்து படிக்க கற்றுக்கொள்கிறாள், அவளது கல்வியறிவு திறன்கள் பின்னர் அவளது விடுதலையின் கருவியாக நிரூபிக்கப்படுகின்றன. அவரது குழந்தை விற்கப்பட்டு, அமினாட்டா வேலை செய்ய மறுத்த பிறகு, அவர் ஒரு யூத தம்பதியினரான லிண்டோஸுக்கு விற்கப்படுகிறார், அவர் தனது எண்கணிதத்தை கற்பிக்கிறார்.
அமெரிக்க புரட்சிகரப் போரின்போது பிரிட்டிஷ் மகுடத்திற்கு அவர் விசுவாசமாக இருந்ததற்கு ஈடாக, அமினாட்டாவுக்கு சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டு, நியூயார்க்கில் இருந்து கப்பலில் பயணம் செய்வதற்கு முன்னர் மற்ற முன்னாள் அடிமைகளின் பெயர்களை கடற்படை லெட்ஜரான “நீக்ரோக்களின் புத்தகம்” இல் சேர்க்க பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. கனடா. இலவசமாக இருக்கும்போது, நோவா ஸ்கோடியாவில் அமினாட்டா பாகுபாடு மற்றும் கஷ்டங்களை எதிர்கொள்கிறார், அங்கு பிர்ச்ச்டவுனின் கறுப்பின சமூகத்தை குடியேற உதவுகிறார்.
சியரா லியோனில் குடியேற்றம் "இலவச கறுப்பர்களுக்கு" வழங்கப்படும் போது, அமினாட்டா 1,200 முன்னாள் அடிமைகளுடன் ஆப்பிரிக்காவுக்கு திரும்பி வரும் ஒடிஸியில் வீடு திரும்பும் கனவை நிறைவேற்றுகிறார். அங்கு, அவர் தனது சொந்த ஊரைத் தேடி, ஃப்ரீடவுனின் புதிய காலனியைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார். ஆனால் தனது சக ஆபிரிக்கர்களை விடுவிக்க உதவும் ஒரு ஆசை அமினாட்டாவை இங்கிலாந்திற்கு அழைத்து வருகிறது, அங்கு அவரது கதை -19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தனது இறுதி ஆண்டுகளில் அவர் எழுதிய அவரது வாழ்க்கையின் கதை-வெள்ளை தலைமையிலான ஒழிப்பு இயக்கத்திற்கான ஒரு ஊக்கமளிக்கும் ஆவணமாக மாறும்.
நீக்ரோஸின் புத்தகம் என்ற தலைப்பு நாவலில் பல இடம்பெயர்வு அனுபவங்களில் ஒன்றாகும். இடம்பெயர்தலின் இந்த கருப்பொருள்-தன்னார்வ மற்றும் விருப்பமில்லாமல்-உரையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் அதன் சதித்திட்டத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது. அமினாட்டா மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது போல், கறுப்பின மக்கள் ஒரு “பயண மக்கள்”, உள்நாட்டு ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து தென் கரோலினா, நியூயார்க், நோவா ஸ்கோடியா, சியரா லியோன் மற்றும் இறுதியாக இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளுக்கு அவர் மேற்கொண்ட பயணத்தை நாவல் கண்டறிந்துள்ளது.
அமினாட்டா தனது புவியியல், கலாச்சார, குடும்ப மற்றும் அறிவுசார் நிலைமைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு தொடர்ந்து மாற்றியமைக்க வேண்டும். அடிமைத்தனத்தின் ஆழ்ந்த மனிதாபிமானமற்ற தன்மையை அவள் மீண்டும் மீண்டும் காண்கிறாள், ஆனால் குறிப்பாக, அடிமை வர்த்தகத்தின் தார்மீக மற்றும் ஆன்மீக சீரழிவை அடிமைப்படுத்தியவர்கள், அடிமைகளில் வர்த்தகம் செய்பவர்கள் மற்றும் வர்த்தகத்தின் எந்தப் பகுதியையும் கண்டவர்கள் ஆகியோரைப் பற்றி ஆராய்கிறார்.
தனது வாழ்நாள் முழுவதும், அடிமைத்தனத்தில் சம்பந்தப்பட்ட பாசாங்குத்தனங்களை அமினாட்டா அங்கீகரிக்கிறார், மேலும் இத்தகைய பாசாங்குத்தனம் நெறிமுறை வாழ்க்கை வாழ அனைத்து மக்களின் திறனையும் எவ்வாறு குறைக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறது. மீண்டும் மீண்டும், அமினாட்டா நல்ல நோக்கத்துடன் தோன்றும் வாக்குறுதிகள் மற்றும் பிரகடனங்களை எதிர்கொள்கிறது, ஆனால் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அந்த உறுதிமொழிகள் கைவிடப்பட்டு, தலைகீழாக அல்லது வெறுமனே தோல்வியுற்றதால், அடிமைத்தனத்தின் பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் பொருள் சோதனைகள் தொடர்ந்து நெறிமுறை நோக்கங்களை வெல்லும்.
