டானன்பெர்க் முதலாம் உலகப் போர் [1914]

டானன்பெர்க் போர், (ஆகஸ்ட் 26-30, 1914), முதலாம் உலகப் போர் கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவின் டானன்பெர்க்கில் (இப்போது போலந்தின் ஸ்டீபர்க்) நடந்தது, இது ரஷ்யர்களுக்கு எதிரான ஜெர்மன் வெற்றியில் முடிந்தது. நொறுங்கிய தோல்வி மோதலுக்கு ஒரு மாதமே இல்லை, ஆனால் அது முதலாம் உலகப் போரில் ரஷ்ய பேரரசின் அனுபவத்தின் அடையாளமாக மாறியது.

முதலாம் உலகப் போர் நிகழ்வுகள்

keyboard_arrow_left

எல்லைகளின் போர்

ஆகஸ்ட் 4, 1914 - செப்டம்பர் 6, 1914

மோன்ஸ் போர்

ஆகஸ்ட் 23, 1914

டானன்பெர்க் போர்

ஆகஸ்ட் 26, 1914 - ஆகஸ்ட் 30, 1914

மார்னே முதல் போர்

செப்டம்பர் 6, 1914 - செப்டம்பர் 12, 1914

Ypres முதல் போர்

அக்டோபர் 19, 1914 - நவம்பர் 22, 1914

டாங்கா போர்

நவம்பர் 2, 1914 - நவம்பர் 5, 1914

பால்க்லேண்ட் தீவுகளின் போர்

டிசம்பர் 8, 1914

கிறிஸ்துமஸ் சமாதானம்

டிசம்பர் 24, 1914 - டிசம்பர் 25, 1914

கல்லிபோலி பிரச்சாரம்

பிப்ரவரி 16, 1915 - ஜனவரி 9, 1916

டார்டனெல்லஸ் பிரச்சாரத்தில் கடற்படை நடவடிக்கைகள்

பிப்ரவரி 19, 1915 - மார்ச் 18, 1915

இரண்டாவது Ypres போர்

ஏப்ரல் 22, 1915 - மே 25, 1915

ஐசோன்சோவின் போர்கள்

ஜூன் 23, 1915 - அக்டோபர் 24, 1917

லோன் பைன் போர்

ஆகஸ்ட் 6, 1915 - ஆகஸ்ட் 10, 1915

வெர்டூன் போர்

பிப்ரவரி 21, 1916 - டிசம்பர் 18, 1916

ஜட்லாண்ட் போர்

மே 31, 1916 - ஜூன் 1, 1916

புருசிலோவ் தாக்குதல்

ஜூன் 4, 1916 - ஆகஸ்ட் 10, 1916

சோம் முதல் போர்

ஜூலை 1, 1916 - நவம்பர் 13, 1916

மெசின்கள் போர்

ஜூன் 7, 1917 - ஜூன் 14, 1917

ஜூன் தாக்குதல்

ஜூலை 1, 1917 - சி. ஜூலை 4, 1917

பாஸ்செண்டேல் போர்

ஜூலை 31, 1917 - நவம்பர் 6, 1917

கபோரெட்டோ போர்

அக்டோபர் 24, 1917

கம்ப்ராய் போர்

நவம்பர் 20, 1917 - டிசம்பர் 8, 1917

ப்ரெஸ்ட்-லிட்டோவ்ஸ்கின் ஒப்பந்தங்கள்

பிப்ரவரி 9, 1918; மார்ச் 3, 1918

பெல்லியோ வூட் போர்

ஜூன் 1, 1918 - ஜூன் 26, 1918

அமியன்ஸ் போர்

ஆகஸ்ட் 8, 1918 - ஆகஸ்ட் 11, 1918

செயிண்ட்-மிஹியேல் போர்

செப்டம்பர் 12, 1918 - செப்டம்பர் 16, 1918

கம்ப்ராய் போர்

செப்டம்பர் 27, 1918 - அக்டோபர் 11, 1918

மோன்ஸ் போர்

நவம்பர் 11, 1918

keyboard_arrow_right

கிழக்கு முன்னணியில் ஆரம்ப முன்னேற்றங்கள்

கிழக்கு முன்னணியில் தொடக்க சந்திப்புகள் அதிர்ஷ்டத்தின் விரைவான மாற்றங்களால் குறிக்கப்பட்டன; அதிக தூரம் மற்றும் படைகளின் உபகரணங்களுக்கிடையேயான அதிக வேறுபாடுகள் மேற்கில் இல்லாத ஒரு திரவத்தை உறுதி செய்தன. ஆஸ்திரிய கட்டளை, ஸ்வெர்பன்க்ட்டின் (“செறிவு”) கிளாஸ்விட்ஜியன் கொள்கையை மீறுவதில் ஜேர்மனியைப் பின்பற்றுகிறது, செர்பியாவை நசுக்கும் ஒரு மோசமான முயற்சியில் அதன் வலிமையின் ஒரு பகுதியைப் பிரித்தது. முன்னாள் காங்கிரஸ் இராச்சியமான போலந்தில் ரஷ்யாவின் நிலப்பரப்பை துண்டிக்க ஒரு ஆஸ்திரிய திட்டம் மேலும் முடங்கியது, பின்சர்களின் ஜெர்மன் நகம் செயல்படவில்லை. ஜேர்மன் நகம் உண்மையில், அதற்கு பதிலாக ஒரு ரஷ்ய ஜோடி பின்சர்களால் அச்சுறுத்தப்பட்டது. பிரான்சின் மீதான அழுத்தத்தைத் தணிக்க, ரஷ்ய தளபதி கிராண்ட் டியூக் நிக்கோலஸ் (நிக்கோலஸ் இரண்டாம் நிக்கோலஸின் உறவினர் நிக்கோலே நிகோலாயெவிச்) தனது முதல் மற்றும் இரண்டாம் படைகளை கிழக்கு பிரஸ்ஸியா மீது முழு தயார்நிலையை அடைவதற்கு முன்னர் படையெடுக்குமாறு வலியுறுத்தியிருந்தார். ரஷ்யர்கள் இரண்டு முதல் ஒரு மேன்மையை விட அதிகமாக இருந்ததால், ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலுக்கு இரு படைகளுக்கும் இடையில் ஜேர்மனியர்களை அழிக்க ஒவ்வொரு வாய்ப்பும் இருந்தது.

இந்த திட்டத்தை தவறுதலாக நிறைவேற்றுவதற்கு பெரிய அளவில் பொறுப்பானவர் பேரழிவு தரும் படையெடுப்புக்கு காரணமாக இருந்தார், ரஷ்ய படைகள் தயாராக இருப்பதற்கு முன்பே செய்யப்பட்டார். இது ஜெனரல் யாகோவ் கிரிகோரிவிச் ஜிலின்ஸ்கி ஆவார், அவர் 1914 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை பொது ஊழியர்களின் தலைவராக பிரான்சுடன் இராணுவ மாநாட்டை மேற்கொண்டார், இதன் மூலம் அணிதிரட்டலின் 15 வது நாளில் 800,000 ஆட்களை களத்தில் இறக்குவதாக ரஷ்யா உறுதியளித்தது. இந்த ஏற்பாடு சிக்கலான ரஷ்ய போர் இயந்திரத்தை மூழ்கடித்தது, இது நகரத் தொடங்கியபோது ஏராளமான விரிசல்களையும் உள்ளூர் தோல்விகளையும் ஏற்படுத்தியது. இது ரஷ்ய தலைமையக ஊழியர்களிடமும் ஒரு திணறலை ஏற்படுத்தியது, இதன் விளைவாக பதட்டமான சூழ்நிலையில் முடிவுகளை எடுத்தது. பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கான ஜிலின்ஸ்கியின் உறுதிமொழி இந்த வாக்குறுதியுடன் முடிவடையவில்லை, ஏனென்றால் இந்த திட்டம் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான தாக்குதலை ஒரே நேரத்தில் ஆஸ்திரியர்களுக்கு எதிரான முக்கிய உந்துதலுடன் திட்டமிட்டது.

நில எல்லையில் இரண்டு ரஷ்ய படைகள் கூடியிருந்தன, ஜெனரல் பால் வான் ரென்னென்காம்ப் மற்றும் இரண்டாவது (அல்லது வார்சா) இராணுவத்தின் கீழ் (10 காலாட்படை பிரிவுகள் மற்றும் மூன்று) முதல் (அல்லது வில்னா) இராணுவம் (ஆறரை காலாட்படை பிரிவுகள் மற்றும் ஐந்து குதிரைப்படை பிரிவுகள்) கூடியிருந்தன. குதிரைப்படை பிரிவுகள்) ஜெனரல் அலெக்சாண்டர் சாம்சோனோவின் கீழ். இரண்டு படைகளும் ஜிலின்ஸ்கியின் உயர் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் ஒரு குழுவை அமைத்தன. கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவிற்கு எதிராக ரென்னென்காம்ப் கிழக்கிலிருந்து முன்னேற வேண்டும், ஜேர்மன் தற்காப்புப் படைகளைத் தானே வரைந்து கொள்ள வேண்டும், பின்னர், இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, சாம்சோனோவ் ஜேர்மன் மாகாணத்தின் தெற்கு எல்லையைத் தாண்டி ஜேர்மனியர்களின் பின்புறத்தை வென்று, அவர்களை ஜேர்மனியிலிருந்து வெட்ட வேண்டும் என்பதே ஜிலின்ஸ்கியின் திட்டம். விஸ்டுலா.

இந்த திட்டத்தின் தவறு கருத்தாக்கத்தில் அல்ல, ஆனால் செயல்படுத்துவதில் உள்ளது. அதன் சாத்தியமான மதிப்பு அலாரத்தால் நன்கு நிரூபிக்கப்பட்டது-உண்மையில், மனதின் இடப்பெயர்வு-ஜேர்மன் தலைமையகத்தில் அச்சுறுத்தல் வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது ஏற்பட்டது. இருப்பினும், தவறான தலைமை மற்றும் இராணுவ வாசிப்புத் தன்மையைத் தவிர, இது இரண்டு இயற்கையான ஊனமுற்றோரை சந்தித்தது. முதலாவதாக, இரு படைகளும் தென்கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவில் உள்ள மசூரியன் ஏரிகளின் 50 மைல் (80 கி.மீ) சங்கிலியால் பிரிக்கப்பட்டன, அவை மேற்கில் பலப்படுத்தப்பட்ட கோனிக்ஸ்பெர்க் பகுதியுடன் (இப்போது கலினின்கிராட், ரஷ்யா) இணைந்து, ரென்னென்காம்பின் குறுகியது சுமார் 40 மைல் (64 கி.மீ) அகலத்திற்கு மட்டுமே ஒரு இடைவெளி. இரண்டாவதாக, தெற்கிலிருந்து ரஷ்யர்களின் சொந்த படையெடுப்பு இப்போது அவர்கள் எல்லை நாட்டை ஒரு பாலைவனத்திலிருந்து, மோசமான ரயில்வே மற்றும் மோசமான சாலைகள் கொண்ட ஒரு ஜேர்மன் படையெடுப்பிற்கு எதிரான தடையாக விட்டுவிட்டதால் ஊனமுற்றவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

ஆகஸ்ட் 17 அன்று கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவின் கிழக்கு எல்லையைத் தாண்டி ரென்னென்காம்ப் ஆகஸ்ட் 19-20 அன்று கும்பின்னென் போரில் (இப்போது குசெவ், ரஷ்யா) ஜெனரல் மேக்ஸ் வான் பிரிட்விட்ஸின் எட்டாவது படையின் பெரும்பகுதியை (ஏழு காலாட்படைப் பிரிவுகள் மற்றும் ஒரு குதிரைப்படைப் பிரிவு) திருப்பி எறிந்தார். இந்த நேரத்தில் சாம்சோனோவ் கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவின் தெற்கு எல்லையை அடைந்து பிரீட்ரிக் வான் ஷோல்ட்ஸின் எக்ஸ்எக்ஸ் கார்ப்ஸுக்கு எதிராக முன்னேறினார். ஜிலின்ஸ்கியால் அவர் அவசரப்பட்டு, அவரது படைகள் சோர்வாகவும் பசியுடனும் இருந்தன, அவற்றின் போக்குவரத்து முழுமையடையாது, குழப்பத்தில் விநியோக சேவைகள். ஆகஸ்ட் 20 ஆம் தேதி சாம்சோனோவின் தோற்றம் பிரிட்விட்ஸுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் ரஷ்ய படை ஜேர்மனியர்களால் மதிப்பிடப்பட்டதை விட, அதற்கு மேல் இருந்தது. எக்ஸ்எக்ஸ் கார்ப்ஸ் இல்லை என்றாலும், பிரிட்விட்ஸ் செய்திகளால் கவலைப்படவில்லை. அன்று மாலை அவர் தனது இரண்டு ஊழியர்களான ஜெனரல் பால் க்ரூனெர்ட் மற்றும் லீட் ஆகியோரை அழைத்தார். கர்னல் மேக்ஸ் ஹாஃப்மேன், நெய்டன்பேர்க்கில் (இப்போது நிட்ஜிகா, போலந்து) தலைமையகத்தில் உள்ள தனது அலுவலகத்திற்குள் - தெற்கு எல்லைக்கு வசதியாக நெருக்கமாக இருக்கிறார் - அங்கு அவரது தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் ஜார்ஜ் பிரீட்ரிக் வில்ஹெல்ம், கிராஃப் (எண்ணிக்கை) வான் வால்டர்ஸி ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். ரஷ்யர்கள் ஜேர்மனிய பின்புறத்தில் முன்னேறி, பின்வாங்குவதைத் துண்டித்து விடுவார்கள் என்று அஞ்சிய பிரிட்விட்ஸ், “எனவே இராணுவம் சண்டையை முறித்துக் கொண்டு விஸ்டுலாவுக்குப் பின்னால் ஓய்வு பெறும்” என்று ஆர்வத்துடன் தெரிவித்தார். க்ரூனெர்ட் மற்றும் ஹாஃப்மேன் இருவரும் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர், கும்பின்னென் முன்னணியில் இருந்த ஜேர்மனிய எதிர்ப்பை முதலில் வீட்டிற்கு விரட்ட வேண்டும், போதுமான நேரம் இருக்கிறது, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், சண்டையின்றி ஒரு விரைவான பின்வாங்கல் சாம்சோனோவிற்கு விஸ்டுலாவை விட மிக நெருக்கமாக இருக்கும் கும்பின்னனில் உள்ள ஜேர்மனியர்கள், முக்கிய ஜேர்மன் படைகளை துண்டிக்க வாய்ப்பு இருந்தது. எவ்வாறாயினும், பிரிட்விட்ஸ் அவர்களிடம் அல்ல, அந்த முடிவு அவரிடமே உள்ளது என்று அவர்களிடம் கூறினார். பின்னர் அவர் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார், வால்டர்சியுடன் வாக்குவாதத்தைத் தொடர அவர்களை விட்டுவிட்டார், இறுதியில், துணிச்சலான நடவடிக்கைகளை எடுக்க அவரை வற்புறுத்தினார்.

நேரத்தையும் இடத்தையும் பெற, சாம்சோனோவின் இடது, அல்லது மேற்கு, பக்கவாட்டிற்கு எதிராக தாக்குதல் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது; இந்த நோக்கத்திற்காக, எக்ஸ்எக்ஸ் கார்ப்ஸை வலுப்படுத்த கும்பின்னென் பகுதியிலிருந்து மூன்று பிரிவுகள் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் அங்குள்ள மீதமுள்ள ஐ ஐ ரிசர்வ் கார்ப்ஸ் மற்றும் ஜெனரல் ஆகஸ்ட் வான் மெக்கன்சனின் XVII கார்ப்ஸ் ஆகியவை மேற்கு நோக்கி சாலை வழியாக பின்வாங்க வேண்டும். இந்த சக்திகளின் தன்மை டானன்பெர்க் சூழ்ச்சியின் அடித்தளமாக இருக்கும். அலுவலகத்திற்குத் திரும்பியதும், பிரிட்விட்ஸ் அவர்களின் நகர்வுகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் விஸ்டுலாவுக்குப் பின்னால் ஓய்வு பெறுவதைப் பற்றி பேசவில்லை. அடுத்த நாள் தனது படைகள் ரென்னென்காம்பின் முன்னால் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டதாகவும், சாம்சோனோவ் கிட்டத்தட்ட நின்றுவிட்டதாகவும் வார்த்தை வந்தபோது அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் வளர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 22 அன்று, ஜேர்மன் எட்டாவது இராணுவத் தலைமையகம் வடக்கே முஹ்ல்ஹவுசென் (மெய்னரி) க்கு நகர்த்தப்பட்டபோது, ​​ஒரு தந்தி மூலம் ஒரு குண்டு வெடிப்பு வெடித்தது, இது எட்டாவது இராணுவத்திற்கான புதிய தளபதியுடன் ஒரு சிறப்பு ரயில் செல்வதாக அறிவித்தது, பால் வோன் ஹிண்டன்பர்க். ஹிண்டன்பர்க்கை அவரது தலைமைத் தலைவராக சேர்த்துக் கொள்வது லீஜ் தாக்குதலின் ஹீரோ, எரிச் லுடென்டோர்ஃப்.

இந்த வியத்தகு வருத்தத்தின் துப்பு பின்னர் ஆச்சரியப்பட்ட ஊழியர்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஆகஸ்ட் 20 ம் தேதி கலந்துரையாடலின் போது பிரிட்விட்ஸ் அலுவலகத்திற்கு வெளியே இருந்தபோது, ​​அவர் விஸ்டுலாவுக்குப் பின்னால் ஓய்வு பெறப் போவதாகவும், ஆனால் உச்ச கட்டளைக்குப் பின் மேக்கன்சென் மற்றும் தகவல் தொடர்பு அதிகாரிகளிடம் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டார் - பின்னர் கோப்லென்ஸில் ரைன் - மற்றும் ஜேர்மன் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவரான ஹெல்முத் வான் மோல்ட்கேவிடம் கூட அவர் வலுவூட்டல்களைப் பெற்றால்தான் விஸ்டுலா வரியைப் பிடிக்க முடியும் என்று கூறியிருந்தார். அவரது நரம்பு உடைந்த முட்டாள்தனத்திற்கு மகுடம் சூட்ட, அவர் திரும்பி வந்தபோது இந்த உரையாடல்களை தனது ஊழியர்களிடம் சொல்ல மறந்துவிட்டார், இதனால் திட்டத்தின் மாற்றம் குறித்து மோல்ட்கேவுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு அவர்களுக்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை.

டானன்பெர்க்கில் திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல்

தேவையான நகர்வுகளுடன், ஹாஃப்மேனால் தொடங்கப்பட்ட ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, லுடென்டோர்ஃப் சாம்சோனோவின் இடதுசாரிக்கு எதிராக ஆறு பிரிவுகளை குவித்தார். ரஷ்யர்களுக்கு வலிமையாக இருக்கும் இந்த சக்தி தீர்க்கமானதாக இருக்க முடியாது. எவ்வாறாயினும், லுடென்டோர்ஃப், ரென்னென்காம்ப் இன்னும் கம்பினெனுக்கு அருகில் இருப்பதைக் கண்டறிந்து, குதிரைப்படைத் திரையைத் தவிர, மீதமுள்ள ஜேர்மன் துருப்புக்களை அந்த முன்னால் இருந்து திரும்பப் பெறுவதற்கான கணக்கிடப்பட்ட அபாயத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவர்களை சாம்சோனோவின் வலதுசாரிக்கு எதிராக விரைந்து சென்றார். இந்த துணிச்சலான நடவடிக்கைக்கு இரண்டு ரஷ்ய தளபதிகளிடையே தொடர்பு இல்லாததாலும், ஜேர்மனியர்கள் சாம்சோனோவின் வயர்லெஸ் கட்டளைகளை அவரது படையினருக்கு எளிதில் புரிந்துகொள்வதாலும் உதவியது. குவிக்கும் அடிகளின் கீழ் சாம்சோனோவின் பக்கவாட்டுகள் நசுக்கப்பட்டு அவனது மையம் சூழ்ந்திருக்கும்.

டானன்பெர்க் திட்டத்தின் கணக்கிடப்பட்ட தைரியம் ஹாஃப்மேனின் முந்தைய அனுபவத்திற்கு மிகவும் கடன்பட்டது. ஆல்ஃபிரட், கிராஃப் வான் ஷ்லிஃபென், விவேகமான நுண்ணறிவுடன், ருஸ்ஸோ-ஜப்பானிய போரில் ஜப்பானிய படைகளுடன் ஒரு பார்வையாளராக செல்ல இந்த புத்திசாலித்தனமான இளம் கேப்டனைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ரஷ்ய இராணுவத்தைப் பற்றி ஹாஃப்மேன் அதிகம் கற்றுக்கொண்டார்-குறைந்தபட்சம் இரண்டு ஜெனரல்கள், ரென்னென்காம்ப் மற்றும் சாம்சோனோவ், உயர் மட்ட கட்டளைகளுக்குள் சண்டையிடும் பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். எனவே, ஹாஃப்மேனின் தீர்ப்பில், கம்பெனென்னிலிருந்து அழுத்துவதன் மூலம் சாம்சோனோவுக்கு உதவ ரென்னென்காம்ப் அவசரப்பட மாட்டார். ரஷ்ய தகவல் தொடர்பு முறைகளின் நம்பமுடியாத கவனக்குறைவையும் அவர் மஞ்சூரியாவில் கற்றுக்கொண்டார். இந்த அறிவு ஆகஸ்ட் 1914 இல், இடைமறிக்கப்பட்ட ரஷ்ய வயர்லெஸ் உத்தரவுகளை ஏற்றுக்கொள்ள அவரை வழிநடத்தியது, "தெளிவாக," உண்மையானது என்று அனுப்பப்பட்டது, அதேசமயம் அவரது மூத்தவர்கள் அவற்றை ஒரு கலை மோசடி என்று கருதுவதில் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்.

ஆகஸ்ட் 23 அன்று கிழக்கு பிரஸ்ஸியாவுக்கு வந்தபின், லுடென்டோர்ஃப் ஏற்கனவே முன்னேற்றத்தில் உள்ள இயக்கங்கள் தனது சொந்த அரை திட்டத்துடன் பொருந்தியிருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் அவர் ஹாஃப்மேனின் ஏற்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தினார். ஆகஸ்ட் 25 அன்று, இடைமறிக்கப்பட்ட வயர்லெஸ் செய்திகள் ரென்னென்காம்பின் இயக்கங்களின் மந்தநிலையைக் காட்டின. அவர் மெக்கன்சனின் XVII கார்ப்ஸையும் பயன்படுத்தலாம் என்று அவர் நினைக்கத் தொடங்கினார், குதிரைப் படையினரை மட்டுமே ரெனென்காம்ப்பைப் பார்க்கவும் ஆக்கிரமிக்கவும் செய்தார். இதன்மூலம் அவர் ஒன்றில் அல்ல, சாம்சோனோவின் இரு பக்கங்களிலும் கடுமையாகத் தாக்கி ஒரு தீர்க்கமான இரட்டை உறைகளைக் கொண்டு வரக்கூடும்.

இதற்கிடையில், சாம்சோனோவ் முன்னோக்கி தடுமாறி, ஜிலின்ஸ்கியிடமிருந்து தந்தி வசைபாடுகளால் உந்தப்பட்டார், அவர் பிரிட்விட்ஸ் நினைத்ததை ஜேர்மனியர்கள் செய்கிறார்கள் என்ற முடிவுக்கு வந்தனர்-விஸ்டுலாவுக்கு பின்வாங்கினார். அவற்றை துண்டிக்க சாம்சோனோவை ஓட்டுவதில், ஷிலின்ஸ்கி ரெனென்காம்பை விரைவுபடுத்துவதில் புறக்கணித்தது மட்டுமல்லாமல், கோனிக்ஸ்பெர்க்கை முதலீடு செய்வதற்கான உத்தரவுகளால் தனது சக்தியையும் திசை திருப்பினார். இதற்கிடையில், சாம்சோனோவின் இராணுவம் கிட்டத்தட்ட 60 மைல் (கிட்டத்தட்ட 100 கி.மீ) முன்னால் பரவியிருந்தது, மேலும் அவரது வலது, மையம் மற்றும் இடதுபுறம் பரவலாக பிரிக்கப்பட்டன. அவை இயக்கம் மூலம் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த அகலம் ஒரு நன்மையாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் மந்தமான துருப்புக்கள் மற்றும் மோசமான சாலைகள் இது ஆபத்தாக மாறியது.

ஷோல்ட்ஸின் எக்ஸ்எக்ஸ் கார்ப்ஸ், ரஷ்ய மையத்தின் (XIII மற்றும் XV கார்ப்ஸ்) முன்னேற்றத்திற்கு முன்னர், அலென்ஸ்டீன்-ஆஸ்டிரோட் (ஓல்ஸ்டைன்-ஆஸ்ட்ராடா) கோட்டை நோக்கி மெதுவாக வழிவகுத்தது. மேலும் ஓய்வூதியத்தின் விளைவுக்கு பயந்து, லுடென்டோர்ஃப் ஜெனரல் ஹெர்மன் வான் பிரான்சுவாஸை தனது ஐ கார்ப்ஸுடன் (ஷோல்ட்ஸ் எக்ஸ்எக்ஸ் வலதுபுறத்தில்) ஆகஸ்ட் 26 அன்று தாக்கி ரஷ்ய இடதுசாரிகளை (ஐ கார்ப்ஸ் மற்றும் இரண்டு குதிரைப்படை பிரிவுகளை) உடைக்க உத்தரவிட்டார். உஸ்டாவ் (உஸ்டோவோ) அருகே.

ஒட்டுமொத்தமாக, போரின் உண்மையான நெருக்கடி ஆகஸ்ட் 27 அன்று வந்தது. அன்று காலை பிரான்சுவா, இப்போது குண்டுகள் போதுமான அளவில் வழங்கப்பட்டு, உஸ்டாவ் அருகே ரஷ்ய இடதுசாரிகளின் நிலைப்பாட்டில் கடுமையான குண்டுவெடிப்பைத் திறந்தார். மனச்சோர்வடைந்த ரஷ்ய துருப்புக்கள் ஜேர்மன் காலாட்படைக்காக காத்திருக்காமல் விமானத்தில் உடைந்தன. ரஷ்ய மையத்தின் பின்புறம் செல்ல, நீடன்பர்க்கை நோக்கிப் பின்தொடருமாறு பிரான்சுவா உத்தரவிட்டார், ஆனால் அவரது வெளிப்புற பக்கத்திற்கு எதிரான ஒரு ரஷ்ய எதிர் தாக்குதல் அவரை தெற்கே சோல்டாவ் (டிஜியாடோவோ) நோக்கிச் செல்லச் செய்தது. ஆயினும், ஆகஸ்ட் 28 அன்று பகல் வேளையில், தாக்கப்பட்ட ரஷ்ய இடதுசாரி சோல்டாவிலிருந்து எல்லைப்புறம் விரைவாக ஓய்வு பெற்றதைக் கண்டுபிடித்த பிரான்சுவா மீண்டும் தனது படைகளை கிழக்கு நோக்கி நீடன்பர்க் நோக்கி திருப்பினார்.

ஆகஸ்ட் 29 ஆம் தேதி இரவு, பிரான்சுவாவின் துருப்புக்கள் நெய்டன்பேர்க்கிலிருந்து வில்லன்பெர்க் (வில்பர்க்) செல்லும் பாதையை வைத்திருந்தன. இது ரஷ்யர்களின் பின்வாங்கல் கோட்டிற்கு குறுக்கே ஒரு தடுப்பை உருவாக்கியது, அவர்கள் இப்போது திரும்பி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் மற்றும் பிரான்சுவா தவிர்த்த காடு பிரமைக்கு பிரிக்கமுடியாத வகையில் கலந்தனர். அதன் பின்புறம் மூடப்பட்டு, அதன் சாலைகள் நெரிசலான நிலையில், ரஷ்ய மையம் (XIII, XV, மற்றும் அரை XXIII கார்ப்ஸ்) பசியும் களைப்பும் கொண்ட ஒரு கும்பலாகக் கரைந்து, அவர்கள் நெருப்பு வளையத்திற்கு எதிராக கடுமையாக அடித்து பின்னர் பல்லாயிரக்கணக்கானோரில் சரணடைந்தனர்.

ஆகஸ்ட் 27 ம் தேதி நீடன்பர்க்கில் இருந்து போரைக் கட்டுப்படுத்தச் சென்ற சாம்சோனோவ் தான் இந்த சோகத்தின் முடிசூட்டும் காட்சி இயற்றப்பட்டது, பின்வாங்கலின் வேகமான எடிஸில் தன்னை சிக்கிக் கொள்வதைக் காண மட்டுமே. எதுவும் செய்ய முடியாமல், ஆகஸ்ட் 28 ஆம் தேதி திரும்பி தெற்கே சவாரி செய்தார், காடுகளின் ஆழத்தில் தொலைந்து போவதற்காக மட்டுமே. ஆகஸ்ட் 30 அதிகாலையில், அவர் ஒதுங்கித் திரும்பினார், ஒரு தனி ஷாட் வெளியேறும் வரை அவர் இல்லாதது அவரது ஊழியர்களால் கவனிக்கப்படவில்லை. பேரழிவில் இருந்து தப்பிப்பதை விட அவர் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்; அவரது உடல் இறுதியில் ஜெர்மன் துருப்புக்களால் மீட்கப்பட்டது.