மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகள், வட கடல், ரைன்-வெசர் மற்றும் எல்பே பகுதியில் வளர்ந்த ஜெர்மானிய மொழிகளின் குழு. பல உள்ளூர் மேற்கு ஜெர்மானிய பேச்சுவழக்குகளில் பின்வரும் ஆறு நவீன நிலையான மொழிகள் எழுந்துள்ளன: ஆங்கிலம், ஃப்ரிஷியன், டச்சு (நெதர்லாந்து-பிளெமிஷ்), ஆப்பிரிக்கா, ஜெர்மன் மற்றும் இத்திஷ்.
ஆங்கிலம்
ஆங்கிலமும் ஃப்ரிஷியனும் வட கடல் ஜெர்மானிய மொழியில் இருந்து வந்தவர்கள். மற்ற ஜெர்மானிய மொழிகளிலிருந்து அவற்றை வேறுபடுத்துகின்ற மிக முக்கியமான மாற்றங்கள் புரோட்டோ-ஜெர்மானிய குரலற்ற ஃபிரிகேடிவ்கள் * f, * þ மற்றும் * கள் முன் நாசி ஒலிகளை இழப்பது (பின்வரும் ஜோடி சொற்களுக்கு மாறாக, ஆங்கிலம் நாசி ஆனால் ஜெர்மன் இழக்கிறது அதைப் பாதுகாக்கிறது: f - soft / sanft க்கு முன்; - - மற்ற / ander க்கு முன்; s - us / uns, goose / Gans க்கு முன்); முன் உயிரெழுத்துகளுக்கு முன் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * கே மற்றும் * ஜே, நவீன ஆங்கில சி (ஆங்கிலம் / ஜெர்மன் ஜோடிகள்: கன்னம் / கின், பிர்ச் [பழைய ஆங்கில பிர்ஸ்] / பிர்கே); மற்றும் முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * of இன் அரண்மனை, நவீன ஆங்கில ஒய் (ஆங்கிலம் / ஜெர்மன் ஜோடிகளில் மகசூல் / ஜெல்டன், முந்தைய- [நாள்] / மேற்கு, முற்றத்தில் [பழைய ஆங்கில அட்டை] / கார்டன் ஆகியவை அடங்கும்; இந்த அரண்மனை j உடன் இணைக்கப்பட்டது [y ஒலி] புரோட்டோ-ஜெர்மானியத்திலிருந்து * j: year / Jahr).
பிற மாற்றங்களில் ஜே.ஜி.க்கு பழைய ஆங்கில சி.ஜி (புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ப்ருக்ஜோ, பழைய-பழைய ஆங்கிலம் * ப்ருக்ஜு, பழைய ஆங்கில ப்ரைக் 'பிரிட்ஜ்'; ஜேர்மன் ப்ரூக் 'பிரிட்ஜின் ஜி.ஜி.யிலிருந்து ஒப்பிடமுடியாத சி.கே.க்கு மாறாக); புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ē 1 இன் முன் பிரதிபலிப்பு (ஆங்கிலம் / ஜெர்மன் ஜோடிகளில் பத்திரம் / டாட், விதை / சாட், தூக்கம் / ஸ்க்லாஃபென், உணவு / மஹ்ல் ஆகியவை அடங்கும்); மற்றும் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ā மற்றும் * ஒரு நாசி பிளஸ் எஃப், þ, மற்றும் கள் ஆகியவற்றிலிருந்து (ஆங்கிலம் / ஜெர்மன் ஜோடிகளில் கொண்டுவரப்பட்ட / பிராச்செட், சிந்தனை / டச்ச்டே, பிற / ஆண்டர் மற்றும் கூஸ் / கன்ஸ் ஆகியவை அடங்கும்).
ஆங்கிலத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, ஆங்கில மொழியைப் பார்க்கவும்.
ஃப்ரிஷியன்
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு அல்லது அதற்கு முன்னர் ஃபிரிஷியன் நவீன நெதர்லாந்து மாகாணமான நூர்ட்-ஹாலந்து (வடக்கு ஹாலந்து) முதல் நவீன ஜெர்மன் ஷெல்ஸ்விக் மற்றும் அருகிலுள்ள கடல் தீவுகள் வரை வட கடல் கடற்கரை பகுதி முழுவதும் பேசப்பட்டார். அடுத்த நூற்றாண்டுகளில், இந்த பகுதியின் பெரும்பகுதி ஃபிரிஷியன் படிப்படியாக உள்ளூர் டச்சு மற்றும் லோ ஜெர்மன் பேச்சுவழக்குகளால் மாற்றப்பட்டது, இதனால் நவீன ஃப்ரிஷியன் இப்போது மீதமுள்ள மூன்று பகுதிகளில் மட்டுமே பேசப்படுகிறது: (1) மேற்கு ஃப்ரிஷியன், டச்சு மாகாணமான ஃப்ரைஸ்லேண்டில், ஷியர்மோனிகூக் தீவு மற்றும் டெர்ஷெல்லிங் தீவின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு (மொத்தம் சுமார் 400,000 பேச்சாளர்கள்), (2) கிழக்கு ஃப்ரிஷியன், ஜெர்மன் சேட்டர்லேண்டில் (சுமார் 1,000 பேச்சாளர்கள்; இந்த பகுதி 12 அல்லது 13 ஆம் நூற்றாண்டில் முன்னாள் கிழக்கு ஃப்ரிஷியனில் இருந்து குடியேறியது வடக்கே பரப்பளவு), மற்றும் (3) வடக்கு ஃப்ரிஷியன், ஜெர்மன் ஷெல்ஸ்விக்கின் மேற்கு கடற்கரையிலும், கடல் தீவுகளான சில்ட், ஃபுர், அம்ரம், ஹாலிகன் மற்றும் ஹெல்கோலாண்ட் (மொத்தம் சுமார் 8,000 பேச்சாளர்கள்).
வரலாறு
13 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து ஃபிரிஷிய தேதியில் எழுதப்பட்ட முந்தைய கையெழுத்துப் பிரதிகள், அவை கொண்டிருக்கும் சட்ட ஆவணங்கள் முதன்முதலில் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், ஒரு பகுதியாக, 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில். மொழியின் இந்த நிலை, சுமார் 1575 வரை, பழைய ஃப்ரிஷியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த காலகட்டத்தின் கடைசி எழுதப்பட்ட ஆவணம் 1573 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, அதன் பிறகு ஃபிரிஷியன் மூன்று நூற்றாண்டுகளாக எழுதப்பட்ட மொழியாக ஒப்பீட்டளவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை.
தொடக்கத்திலிருந்தே ஓல்ட் ஃப்ரிஷியன் ஆங்கிலம் மற்றும் ஃப்ரிஷியனை மற்ற ஜெர்மானிய மொழிகளிலிருந்து வேறுபடுத்தும் அனைத்து அம்சங்களையும் காட்டுகிறது. புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * எஃப், * þ, மற்றும் * கள் (எ.கா., புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ஃபிம்ஃப், * முனா-, மற்றும் * அன்ஸுக்கு முன் நாசி ஒலியின் இழப்பு ஆகியவை இதில் அடங்கும், ஐந்து, 'மத்' வாய், மற்றும் us 'us'), முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * k இன் அரண்மனை மற்றும் * j (எ.கா., புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * கின்- மற்றும் * lē 1 kj- பழைய ஃப்ரிஷியன் டின் 'கன்னம்' மற்றும் லோட்ஸா 'மருத்துவர்' ஆனது [ஆங்கில தொன்மையை ஒப்பிடுக லீச்]), மற்றும் முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * of இன் அரண்மனைப்படுத்தல் (எ.கா., புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ǥeldan- பழைய ஃப்ரிஷியன் ஐல்டா 'மகசூல்' ஆனது). இது புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * jē 1 r- அல்லது ஓல்ட் ஃப்ரிஷியன் i'r 'ஆண்டு போல, புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * j இலிருந்து j உடன் இணைந்தது. கூடுதலாக, ஓல்ட் ஃபிரிஷியன் j க்கு முன் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * g இலிருந்து ஜி.ஜி. புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ē 1 க்கான முன் உயிரெழுத்து, புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * dē [eth], ஓல்ட் ஃப்ரிஷியன் டாட்; புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * ã மற்றும் புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * a ஆகியவற்றிலிருந்து நாசி பிளஸ் * f, * þ, * கள், புரோட்டோ-ஜெர்மானிக் * brãxt-, * anþar-, மற்றும் * gans- இல் இருந்து, ஓல்ட் ஃபிரிஷியன் ப்ரொச் 'கொண்டு வரப்பட்டது,' மற்றது ', மற்றும் கோஸ்' கூஸ். '
19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், டச்சு மற்றும் லோ ஜெர்மன் ஆகியோரால் ஃபிரிஷியனை பழைய முறையில் மாற்றுவது தடையின்றி தொடரும் என்றும், மொழி விரைவில் அழிந்துவிடும் என்றும் தோன்றியது. ஆனால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரொமாண்டிக்ஸத்துடன் உள்ளூர் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய ஆர்வம் எழுந்தது, மற்றும் ஃபிரிஷிய மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக சமூகங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. மிக மெதுவாக, இந்த "ஃப்ரிஷியன் இயக்கத்தின்" நோக்கங்கள் உணரப்பட்டன, குறிப்பாக நெதர்லாந்து மாகாணமான ஃப்ரைஸ்லேண்டில், 1937 இல் ஃபிரிஷியன் தொடக்கப் பள்ளிகளில் ஒரு விருப்ப பாடமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; ஒரு ஃபிரிஷியன் அகாடமி 1938 இல் நிறுவப்பட்டது; 1943 ஆம் ஆண்டில் பைபிளின் முதல் ஃப்ரிஷியன் மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1955 ஆம் ஆண்டில் தொடக்கப் பள்ளியின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் ஃபிரிஷியன் பயிற்றுவிக்கும் மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது (எல்லா பள்ளிகளிலும் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்துகிறது), மற்றும் 1956 ஆம் ஆண்டில் நீதிமன்றங்களில் ஃபிரிஷியனின் பயன்பாடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
ஃபிரிஷியனின் படிப்படியாக மீண்டும் தோன்றிய போதிலும், டச்சு இன்னும் ஃப்ரைஸ்லேண்டின் முதன்மை நிலையான மொழியாக செயல்படுகிறது. கிட்டத்தட்ட அனைத்து பள்ளி அறிவுறுத்தல்களும் டச்சு மொழியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன; அனைத்து தினசரி செய்தித்தாள்களும் டச்சு மொழியில் அச்சிடப்படுகின்றன (அவை அவ்வப்போது ஃப்ரிஷிய மொழியில் கட்டுரைகளைக் கொண்டிருந்தாலும்); தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒலிபரப்புகளில் பெரும்பாலானவை டச்சு மொழியில் உள்ளன. ஒரு சிறிய மற்றும் உற்சாகமான ஃபிரிஷியன் இலக்கிய இயக்கம் உள்ளது, ஆனால் அதன் படைப்புகள் பரவலாக வாசிக்கப்படவில்லை. மேலும், ஃபிரிஷியன் அன்றாட வாய்வழி தகவல்தொடர்பு மொழியாக தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தாலும், இது பெருகிய முறையில் ஒரு “டச்சு” ஃபிரிஷியனாக உள்ளது, நிலையான டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து ஏராளமான கடன் வாங்கப்பட்டுள்ளது.
ஜெர்மனியின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கு ஃபிரிஷிய பகுதிகளில் ஃப்ரிஷியனின் நிலை மிகவும் குறைவானது. ஜேர்மன் ஒரு நிலையான மொழியின் அனைத்து செயல்பாடுகளையும் செய்கிறது, மேலும் ஃபிரிஷியன் மற்றொரு உள்ளூர் பேச்சுவழக்காக மட்டுமே செயல்படுகிறது, இது லோ ஜேர்மனியின் சுற்றியுள்ள பல உள்ளூர் பேச்சுவழக்குகளுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது. நிலையான வடக்கு ஃப்ரிஷியன் அல்லது கிழக்கு ஃப்ரிஷியன் இல்லை.
பண்புகள்
பின்வரும் கருத்துக்கள் ஃப்ரைஸ்லேண்ட் மாகாணத்தில் வளர்ந்து வரும் வெஸ்ட் ஃப்ரிஷியனைக் குறிக்கின்றன.
ஃபிரிஷியனுக்கு பின்வரும் மெய் எழுத்துக்கள் உள்ளன, வழக்கமான எழுத்துப்பிழைகளில் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன: நிறுத்தங்கள், ப, பி, டி, டி, கே, ஜி; fricatives, f, v, s, z, ch, g; nasals, m, n, ng; திரவங்கள், எல், ஆர்; மற்றும் சறுக்குகள், w, h, j. எடுத்துக்காட்டுகள் (ஃபிரிஷியனுக்கும் ஆங்கிலத்துக்கும் இடையிலான நெருங்கிய உறவைக் காண்பிப்பதற்காக இங்கு கொடுக்கப்பட்டுள்ளன) பீல் 'கம்பம்,' டுவா 'இரண்டு,' மற்றும் கேட் 'பூனை' ஆகியவற்றில் பி, டி மற்றும் கே (விரும்பத்தகாதவை) ஆகியவை அடங்கும்; b, d, மற்றும் நிறுத்தம் போய் 'பையன்,' டீ 'நாள்' இல் g என்ற எழுத்தால் குறிக்கப்படுகிறது மற்றும் 'நல்லது' என்று சென்றது; f, s, மற்றும் ch இல் fiif 'five,' seis 'six,' மற்றும் acht 'eight'; v, z, மற்றும் 'பன்னிரண்டு,' டஸன் 'ஆயிரம், மற்றும் வெகென்' வழிகள் 'ஆகியவற்றில் g என்ற எழுத்தால் குறிக்கப்பட்ட fricative; m, n, மற்றும் ng in miel 'meal,' need 'need,' and ring 'ring'; l மற்றும் r நொண்டி 'ஆட்டுக்குட்டி' மற்றும் ரீப் 'கயிறு'; w, h, மற்றும் j in wy 'we,' hy 'he,' and jo 'you.' ஒரு வார்த்தையின் இறுதி எழுமாக, குரல் b, d, z, மற்றும் g ஆகியவை பொதுவாக p, t, s மற்றும் ch க்கு அறியப்படாதவை.
ஃபிரிஷியன் அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் டிஃப்தாங்க்களின் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது
மேசை. அட்டவணையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள சின்னங்கள் ஃபிரிஷியன் எழுத்துப்பிழைகளைக் காட்டிலும் உண்மையான ஒலிகளைக் குறிக்கின்றன, அவை பெரும்பாலும் ஒழுங்கற்றவை. ஃபிரிஷியனுக்கு ஒரு அழுத்தப்படாத உயிரெழுத்து உள்ளது English (ஆங்கில சோபாவில் a என உச்சரிக்கப்படுகிறது), இது அழுத்தப்படாத எழுத்துக்களில் மட்டுமே நிகழ்கிறது.
