சைரன், கிரேக்க புராணங்களில், ஒரு உயிரினம் அரை பறவை மற்றும் அரை பெண் தனது பாடலின் இனிமையால் மாலுமிகளை அழிவுக்கு ஈர்த்தது. ஹோமரின் கூற்றுப்படி, மேற்கு கடலில் ஏயியாவிற்கும் ஸ்கைலாவின் பாறைகளுக்கும் இடையில் ஒரு தீவில் இரண்டு சைரன்கள் இருந்தன. பின்னர் இந்த எண்ணிக்கை வழக்கமாக மூன்றாக அதிகரிக்கப்பட்டது, மேலும் அவை இத்தாலியின் மேற்கு கடற்கரையில், நேபிள்ஸுக்கு அருகில் அமைந்திருந்தன. அவர்கள் கடல் கடவுளான ஃபார்சிஸின் மகள்கள் அல்லது மியூசஸ் ஒருவரால் அச்செலஸ் நதி கடவுள் என்று கூறப்பட்டனர்.
ஹோமரின் ஒடிஸியில், பன்னிரெண்டாம் புத்தகத்தில், மந்திரவாதி சிர்ஸால் அறிவுறுத்தப்பட்ட கிரேக்க வீராங்கனை ஒடிஸியஸ், சைரன்களுக்கு காது கேளாதபடி தனது குழுவினரின் காதுகளை மெழுகுடன் நிறுத்துவதன் மூலம் அவர்களின் பாடலின் ஆபத்திலிருந்து தப்பினார். ஒடிஸியஸ் அவர்களுடைய பாடலைக் கேட்க விரும்பினார், ஆனால் கப்பலை அதன் போக்கில் இருந்து விலக்கிக் கொள்ள முடியாதபடி தன்னை மாஸ்டுடன் இணைத்துக் கொண்டார். அர்கோனாட்டாக்கள், புத்தகம் IV இல், ரோட்ஸின் அப்பல்லோனியஸ், அர்கோனாட்ஸ் அந்த வழியில் பயணித்தபோது, ஆர்ஃபியஸ் மிகவும் தெய்வீகமாகப் பாடினார், அர்கோனாட்ஸில் ஒருவர் மட்டுமே சைரனின் பாடலைக் கேட்டார். (ஆர்கோனாட்டிகாவின் கூற்றுப்படி, பியூட்ஸ் மட்டும் சைரன்களின் குரல்களால் தண்ணீரில் குதிக்க நிர்பந்திக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது உயிரை அப்ரோடைட்டுக்கான வழிபாட்டுப் பெயரான சிப்ரிஸ் தெய்வத்தால் காப்பாற்றினார்.) ஹைகினஸின் ஃபேபுலாவில், இல்லை. 141, அவர்களை எதிர்ப்பதற்கான ஒரு மனிதனின் திறன் சைரன்கள் தற்கொலைக்கு காரணமாகிறது.
ஓவிட் (மெட்டாமார்போசஸ், புக் வி) சைரன்கள் பெர்செபோனின் மனித தோழர்கள் என்று எழுதினார். ஹேடீஸால் அவள் கொண்டு செல்லப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் அவளைத் தேடினார்கள், கடைசியில் சிறகுகள் கடலுக்கு குறுக்கே பறக்கும்படி ஜெபித்தார்கள். தெய்வங்கள் தங்கள் ஜெபத்தை வழங்கின. சில பதிப்புகளில், பெர்செபோனைக் காக்காததற்காக அவர்களை தண்டிக்க டிமீட்டர் அவற்றை பறவைகளாக மாற்றியது. கலையில் சைரன்கள் முதலில் பெண்களின் தலைகளுடன் பறவைகளாகவும் பின்னர் பெண்களாகவும், சில சமயங்களில் சிறகுகள் கொண்டதாகவும், பறவை கால்களாகவும் தோன்றின.
ஒரு பறவை-பெண்ணின் ஆசிய உருவத்துடன் இணைந்து ஆரம்பகால ஆய்வுகளின் அபாயங்கள் பற்றிய ஒரு பழங்காலக் கதையிலிருந்து சைரன்கள் உருவாகியுள்ளதாகத் தெரிகிறது. மானுடவியலாளர்கள் ஆசிய உருவத்தை ஒரு ஆத்மா-பறவை என்று விளக்குகிறார்கள்-அதாவது, இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு பேய், அதன் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள உயிரைத் திருடியது. அந்த வகையில் சைரன்களுக்கு ஹார்பீஸுடன் தொடர்பு இருந்தது.