ஆடம்ஸின் சீனாவின் ஓபராவில் நிக்சன்

சீனாவில் நிக்சன், ஜான் ஆடம்ஸின் மூன்று செயல்களில் ஓபரா (ஆலிஸ் குட்மேனின் ஆங்கில லிபிரெட்டோவுடன்), இது 1987 இல் ஹூஸ்டன் கிராண்ட் ஓபராவில் திரையிடப்பட்டது. ஆடம்ஸின் பல ஓபராக்களில் முதலாவது, சீனாவில் நிக்சன் அதன் திறம்பட பயன்பாட்டின் மூலம் புதிய நிலத்தை உடைத்தது ஒரு ஓபராவின் பொருளாக சமகால நிகழ்வு.

பின்னணி மற்றும் சூழல்

அமெரிக்க ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சனின் கீழ் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராகவும், மாநில செயலாளராகவும் பணியாற்றிய ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கரின் நினைவுக் குறிப்புகளைப் படித்த பிறகு, மேடை இயக்குனர் பீட்டர் செல்லர்ஸ் ஆடம்ஸுக்கு நிக்சனின் வரலாற்றுப் பயணத்தின் அடிப்படையில் ஒரு ஓபராவை உருவாக்குமாறு பரிந்துரைத்தார். ஆடம்ஸ் அதுவரை ஒரு ஓபராவை எழுதவில்லை, மேலும் அவர் அந்த கருத்தை நிராகரித்தார். இருப்பினும், ஒரு வருடம் கழித்து இந்த விஷயத்தை ஒரு அரசியல் நாடகமாக ஒரு மனித நாடகமாக அணுக முடியும் என்பதை உணர்ந்தபோது அவர் தனது எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.

பிப்ரவரி 1972 இல், நிக்சன் தனது மனைவி பாட் மற்றும் நிக்சனின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகரான கிஸ்ஸிங்கருடன் மேற்கொண்ட பயணத்தின் போது இந்த கதை அமைக்கப்பட்டது. அரசியலும் மனித இயல்பும் கதையை இயக்கும் அளவுக்கு, ஓபராவும் ஊடகங்களின் செல்வாக்கைக் கையாள்கிறது. அமெரிக்க செய்தித்தாள்களின் முதல் பக்கத்திலிருந்து நேராக எடுக்கப்பட்ட ஓபராவின் மிக முக்கியமான காட்சிகளில் ஒன்றான நிக்சன் மற்றும் அவரது மனைவி ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்னிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள், ஜனாதிபதி தனது சின்னமான “வி-ஃபார்-விக்டரி” அடையாளத்தில் தனது கைகளை உயர்த்துகிறார். மாவோவின் செயலாளர்கள் மாவோவின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் வலுவாக கவிதை ரீதியாக மீண்டும் மீண்டும் சொல்வது மற்றும் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சிற்றுண்டி செய்யும் முறையான விருந்து உள்ளிட்ட பல காட்சிகளும் உண்மையான நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கின்றன. ஓபராவில் பாட் நிக்சனின் பிராந்திய சுற்றுப்பயணமும் அடங்கும், இது சீனத் தலைவர்கள் குறிப்பாக பெருமிதம் கொள்ளும் விஷயங்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சுற்றுப்பயணமாகும்.

இசை ரீதியாக, ஸ்கோர் ஆடம்ஸின் இசையின் சிறந்த அம்சங்களை கலக்கிறது. மிகச்சிறிய ரிஃப்களை இயக்கி, பாடல் வரிகள் மெல்லிசை மற்றும் பலமான ஆற்றலின் பத்திகளைக் கொண்டு மாற்றுகிறது. பணக்கார இணக்கங்கள் சில நேரங்களில் 90 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் ஓபராக்களின் சுவையை நினைவுபடுத்துகின்றன. மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறாக, ஆடம்ஸ் முன்னுதாரணமின்றி ஒரு காட்சியை வடிவமைத்தார்: அவரது நான்கு ஆண் அரசியல்வாதிகளுக்கான ஒரு நால்வர், சோப்ரானோ அல்லது மெஸ்ஸோவிற்கு குறிப்பு இல்லாமல் பல நிமிட குழுமம்.

தலைவர்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகள், மற்றும் ஜாவ் என்லாய் ஆகிய ஒவ்வொரு முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் சிந்திக்கத்தக்க அரியாக்களைப் பாடுகின்றன. பாட் நிக்சனின் இசையை விட ஜியாங் கிங்கின் (மேடம் மாவோ) இசை மிகவும் கடுமையானது என்பது ஆடம்ஸின் ஒவ்வொன்றின் உணர்வையும் வெளிப்படுத்தக்கூடும், ஆனால் அவை இரண்டும் பத்திரிகைகளால் எவ்வாறு சித்தரிக்கப்பட்டன என்பதையும் பிரதிபலிக்கிறது. நிக்சன் ஒரு வீர கனவு காண்பவராக முன்வைக்கப்படுகிறார்.

நடிகர்கள் மற்றும் குரல் பாகங்கள்

• ஜாவ் என்லை (பாரிடோன்)

• ரிச்சர்ட் நிக்சன் (பாரிடோன்)

• ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் (பாஸ்-பாரிடோன்)

• நான்சி டாங், முதல் செயலாளர் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)

• இரண்டாவது செயலாளர் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)

• மூன்றாவது செயலாளர் (மெஸ்ஸோ-சோப்ரானோ)

• மாவோ சேதுங் (குத்தகைதாரர்)

• பாட் நிக்சன் (சோப்ரானோ)

• ஜியாங் கிங், மேடம் மாவோ (கொலராட்டுரா சோப்ரானோ)

அமைத்தல் மற்றும் கதை சுருக்கம்

சீனாவில் நிக்சன் 1972 இல் பெய்ஜிங்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

செயல் நான்

பெய்ஜிங்கிற்கு வெளியே ஒரு விமானநிலையத்தில், சீன இராணுவத்தின் குழுவினர் ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் பெற கூடியிருக்கிறார்கள். அவர்கள் மாவோ சேதுங்கின் "ஒழுக்கத்தின் மூன்று முக்கிய விதிகள்" மற்றும் "எட்டு புள்ளிகள் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்" என்று கூறுகிறார்கள். பிரதமர் ஜாவ் என்லாய் அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் வருகிறார். ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன் டாக்சிகள் பார்வைக்கு, மற்றும் ஜனாதிபதி ரிச்சர்ட் நிக்சன் மற்றும் முதல் பெண்மணி பாட் நிக்சன் இறங்கினர். வாழ்த்துக்கள் பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகின்றன, இந்த சந்தர்ப்பத்தின் உற்சாகத்தை நிக்சன் பாடுகிறார். பின்னர் நிக்சன் மற்றும் ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் ஆகியோர் மாவோவை சந்திக்கிறார்கள், அவர் மூன்று செயலாளர்கள் மற்றும் ஷோ என்லாய் கலந்து கொள்கிறார். செயலாளர்கள் மாவோவின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் மீண்டும் மீண்டும் விரிவுபடுத்துகிறார்கள், மிக நெருக்கமாக மொழிபெயர்க்க கவலைப்படவில்லை. அன்று மாலை ஒரு பெரிய விருந்து வழங்கப்படுகிறது, முக்கிய நபர்கள் சிற்றுண்டி பரிமாறிக்கொண்டு அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

சட்டம் II

பாட் நிக்சன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தளங்களின் சுற்றுப்பயணத்தில் எடுக்கப்படுகிறார். அவர் தொழிற்சாலை ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு பரிசைப் பெறுகிறார், மேலும் அது முதல் பெண்மணியாக எப்படி உணர்கிறார் என்பதைப் பாடுகிறார். அவள் கண்டவற்றால் நகர்த்தப்பட்டு, மாற்றத்தின் எதிர்காலத்தை அவள் பிரதிபலிக்கிறாள். அன்று மாலை நிக்சன்ஸ் மேடம் மாவோ எழுதிய ஒரு யாங்க்பான்ஸி (கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது வளர்ந்த ஒரு பொழுதுபோக்கு வடிவம், 1966-76), ஹோங்சே நியாங்சிஜூன் (“பெண்களின் சிவப்புப் பற்றின்மை”) கலந்துகொள்கிறார். இந்த மையத்தின் சித்தாந்தம் நிக்சன்களைத் தவிர்த்து விடுகிறது, இருப்பினும் ஒரு மைய கதாபாத்திரத்தைச் சுற்றியுள்ள உணர்ச்சிபூர்வமான உள்ளடக்கம் தொடுவதைக் காணலாம். மேடம் மாவோ சீனாவில் தனது சக்திவாய்ந்த பங்கை அறிவிக்கிறார்.