ஜான் ரஸ்ஸல் பார்ட்லெட், (பிறப்பு: அக்டோபர் 23, 1805, பிராவிடன்ஸ், ஆர்ஐ, யு.எஸ். பொதுவாக அமெரிக்காவிற்கு விசித்திரமாக கருதப்படுகிறது (1848). இது நான்கு பதிப்புகள் வழியாக சென்று டச்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
1850–53 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவிற்கும் மெக்ஸிகோவிற்கும் இடையிலான எல்லை கணக்கெடுப்புக்கு ஆணையராக நியமிக்கப்பட்ட அவர், இதன் விளைவாக டெக்சாஸ், நியூ மெக்ஸிகோ, கலிபோர்னியா, சோனோரா மற்றும் சிவாவா ஆகிய இடங்களில் நடந்த தனிப்பட்ட ஆய்வுகள் மற்றும் சம்பவங்கள் பற்றிய விவரங்களை எழுதினார்…, 2 தொகுதி. (1854, மறுபதிப்பு 1965). ராபர்ட் வி. ஹைன், பார்ட்லெட்டின் மேற்கு: வரைதல் தி மெக்சிகன் எல்லை (1965), பார்ட்லெட்டின் வரைபடங்களையும், மேற்கின் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது அந்தஸ்தையும் மதிப்பிடுகிறது. ரோட் தீவின் மாநில செயலாளராக அவர் மாநில பதிவுகளை மறுசீரமைத்து வகைப்படுத்தினார் மற்றும் மாநில வரலாறு குறித்த நூலியல் மற்றும் தொகுப்புகளைத் தயாரித்தார். பார்ட்லெட் ஜான் கார்ட்டர் பிரவுனுக்கு தனது குறிப்பிடத்தக்க புத்தகத் தொகுப்பைப் பெறுவதற்கும் பட்டியலிடுவதற்கும் உதவினார், இப்போது பிரவுன் பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் உள்ள ஜான் கார்ட்டர் பிரவுன் நூலகத்தில்.
