பழங்காலத்தில் இருந்து அறியப்பட்ட மிக முக்கியமான கிரேக்க அகராதி எழுதிய அலெக்ஸாண்டிரியாவின் ஹெசிசியஸ், (5 ஆம் நூற்றாண்டின் விளம்பரம்), பண்டைய கல்வெட்டுகள், கவிதை உரை மற்றும் கிரேக்க சர்ச் பிதாக்களின் கிளைமொழிகள் மற்றும் சொற்களஞ்சியங்களுக்கான அடிப்படை அதிகாரமாக மதிப்பிடப்பட்டது.
அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை என்றாலும், ஹெஸ்சியஸ் தனது அகராதியின் விரிவான வடிவமைப்பை ஒரு கடிதத்தில் சுட்டிக்காட்டினார். சினாகாகே பாஸன் லெக்ஸீன் கட்டா ஸ்டோச்சியோன் (“எல்லா சொற்களின் அகரவரிசை சேகரிப்பு”) என்ற தலைப்பில், இந்த அகராதி 1 ஆம் நூற்றாண்டு பி.சி.க்கு முந்தைய அணுகக்கூடிய சிறப்பு வாய்ந்த அகராதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் ஹெசீசியஸ் குறிப்பாக 2 ஆம் நூற்றாண்டின் விளம்பர மொழி அறிஞரான ஹெராக்லியாவின் டியோஜெனியனஸிடமிருந்து கடன் வாங்கினார். இப்போது தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள ஒரு கிரேக்க காலனி. எவ்வாறாயினும், ஹோமெரிக் பழமொழிகளை விளக்கும் அசல் பளபளப்புகள், பிற கிளாசிக்கல் கிரேக்க ஆசிரியர்களிடமிருந்து மேற்கோள்கள், வெவ்வேறு கிளைமொழிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை மற்றும் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பகால கிரேக்க மரபுவழியின் இறையியல் செய்தித் தொடர்பாளர் அலெக்ஸாண்டிரியாவின் சிரிலின் சொற்களஞ்சியத்தை விளக்கும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றை ஹெசீசியஸ் பங்களித்தார். ஹெசிச்சியஸின் அறிமுகம் மேலும் பட்டியலிடப்பட்ட அரிய சொற்களின் ஆதாரங்களை அவர் உள்ளடக்கியதாகக் கூறினார். 15 ஆம் நூற்றாண்டின் சுருக்கத்தில் மட்டுமே இந்த அகராதி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் வெனிஸ் ஆசிரியர் விரிவாக இடைக்கணிக்கப்பட்டு அசல் கையெழுத்துப் பிரதியை சிதைத்து உள்ளீடுகளின் ஆதாரங்களை நீக்கிவிட்டார், இதனால் அகராதி ஒரு ஏராளமான சொற்களஞ்சியமாக குறைக்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, ஹெசீசியஸின் படைப்புகள் போதுமானதாக இருப்பதால், அட்டிக் இலக்கியத்தின் மேற்கோள்கள் பண்டைய வாசிப்புகளைப் பாதுகாக்கின்றன, அதற்கான எளிதான ஒத்த சொற்கள் பின்னர் இந்த எழுத்துக்களின் பிற கையெழுத்துப் பிரதிகளில் மாற்றப்பட்டன. கே. லட்டே எழுதிய ஹெசிசியஸின் அகராதியின் விமர்சன பதிப்பின் இரண்டு தொகுதிகள் (ஆல்பா முதல் ஓமிக்ரான்) முறையே 1953 மற்றும் 1966 இல் வெளியிடப்பட்டன.
