கெசா வெர்ம்ஸ் ஹங்கேரியில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் மத அறிஞர்

கெசா வெர்ம்ஸ், ஹங்கேரியில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் மத அறிஞர் (பிறப்பு: ஜூன் 22, 1924, மாகோ, ஹங். May இறந்தார் மே 8, 2013, ஆக்ஸ்போர்டு, ஆக்ஸ்போர்டுஷைர், இன்ஜி.), ஒரு யூத புனித மனிதராகவும், வரலாற்று இயேசுவின் முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். சவக்கடல் சுருள்கள்; வெர்மஸின் தொகுதி ஆங்கிலத்தில் இறந்த கடல் சுருள்கள் (1962) பொதுவாக அந்த பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. அவர் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறிய ஒரு நடைமுறையில்லாத யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஹங்கேரியின் நாஜி ஆக்கிரமிப்பின் போது ஒரு செமினரி மாணவராக, வெர்மஸுக்கு நாடுகடத்தப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது (அவரது பெற்றோர் அனுபவித்த ஒரு விதி). ஆயினும், அவரது யூத பின்னணி காரணமாக, போருக்குப் பின்னர் டொமினிகன் ஒழுங்கில் அவருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, அவர் பெல்ஜின் லூவெய்னில் உள்ள நோட்ரே-டேம் டி சியோனின் பிதாக்களுடன் சேர்ந்தார், மேலும் லூவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வு (1952) சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சவக்கடல் சுருள்களின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க ஆய்வாகும். அவர் திருமணம் செய்வதற்காக 1957 இல் ஆசாரியத்துவத்தை விட்டு வெளியேறினார்; பின்னர் அவர் தனது யூத வேர்களுக்குத் திரும்பினார். வெர்ம்ஸ் கிங்ஸ் கல்லூரி, டர்ஹாம் பல்கலைக்கழகம் (பின்னர் நியூகேஸில் அப் டைன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதி), மற்றும் யூத ஆய்வுகள் (1965-91; 1991 முதல் பேராசிரியர் எமரிட்டஸ்) ஆகியவற்றில் தெய்வீகத்தை (1957-65) கற்பித்தார், இப்போது வொல்ப்சன் கல்லூரி, ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் ஹீப்ரு மற்றும் யூத ஆய்வுகளுக்கான ஆக்ஸ்போர்டு மையம். வெர்ம்ஸின் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் யூத மதத்தில் வேதம் மற்றும் பாரம்பரியம் (1961), இயேசு தி யூதர்: ஒரு வரலாற்றாசிரியரின் நற்செய்திகளைப் படித்தல் (1973), தி டெட் சீ ஸ்க்ரோல்ஸ்: கும்ரான் இன் பெர்ஸ்பெக்டிவ் (1977; பமீலா வெர்ம்ஸுடன்), தற்காலிக விபத்துக்கள்: ஒரு சுயசரிதை (1998), ஜீசஸ் இன் ஹிஸ் யூத சூழல் (2003), தி நேட்டிவிட்டி: ஹிஸ்டரி அண்ட் லெஜண்ட் (2006), மற்றும் தி உயிர்த்தெழுதல் (2008).